2018-04-26 | 전종선 기자

任钟晳“若将朝鲜明确的无核化意志写入文本,会谈即成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身兼总统秘书室长的南北首脑会谈筹备委员长任钟晳26日表示:“如果能够将(朝鲜)明确的无核化意志形成书面文字,进而能够准确确认这意味着朝鲜半岛的完全无核化,我认为本次会谈将非常成功。”

任钟晳当天上午在一山KINTEX主新闻中心(MPC)回答记者“在无核化方面是否会出现更高水平的协议”的提问时,以“这是我们幕僚层面的期望”为前提如此表示。

任钟晳此前在问答环节前结束正式吹风后,还说“我再多说一句”,提到朝鲜半岛无核化是多么难解的议题。

他强调:“本次首脑会谈首先是集中于无核化与永久和平机制这一核心议题的会谈”,“在朝鲜核武与洲际弹道导弹(ICBM)高度发展的当下就无核化达成协议,与1990年代初、2000年代初达成的无核化协议在性质上根本不同。这正是使本次会谈变得困难之处。”

他指出:“在此前特使团访问平壤时确认的无核化意志,两位首脑能够直接在何种水平上达成协议,以及能够以何种表述形成书面,是困难的部分。”

他接着补充:“即便就无核化有明确协议,能否在首脑之间就朝鲜半岛的完全无核化达成共识,幕僚无法决定”,“最核心的部分原封不动地留给了首脑们。”

不过任钟晳表示,为使无核化相关协议更加深化而将会谈延长一天的方案,目前并未考虑。

他说:“在无核化方面要在何种水平上达成协议实在很难。(无核化协议)也并非南北会谈就能全部完成的部分,因此更是如此”,显示出对不久后预定举行的朝美首脑会谈的考量。

任钟晳还就随同朝鲜国务委员长金正恩的朝方随行人员表示:“其中包括军方核心负责人和外交线人士”,“这是我们起初未曾预料到的部分。”

他评价说:“我们认为朝方同样没有把本次会谈孤立为南北首脑会谈来看,而是也在考虑随后的朝美首脑会谈以及此后将以多种形式展开的国际社会合作。”

他补充:“正因为本次会谈将重点处理无核化、永久和平机制以及缓和南北紧张的内容,我们理解随行人员中包含了军方核心负责人。”

任钟晳表示:“如果明天两位首脑达成协议并形成书面,我们希望它能成为‘板门店宣言’。”

他说明:“如我刚才所述,根据这份协议的水平,究竟是能在板门店和平之家前院正式发表,还是仅止于签署,或在室内简要发表,目前仍未确定。”

关于金委员长是否会与夫人李雪主女士同行,他表示:“尚未决定,协商还没有完成”,“我们非常期待她能在下午或晚宴时出席,但目前还难以确定地说明。”

关于金委员长一行的行程动线,他说:“上午会谈结束后,双方将分别午餐和休息”,“在此期间,朝方(包括金委员长)将越过军事分界线返回朝方,之后再重新加入下午的行程。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文