2018-04-26 | 이하나 기자

[官方立场全文]金杀朗方面:“从2米高处坠落,骨折及擦伤接受手术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员金莎朗方面就坠落事故发表了官方立场。

26日下午,金莎朗所属公司通过官方新闻稿表示:“金莎朗于18日在意大利米兰参观Fornasetti家具卖场时,因商家安全管理疏忽与不慎,掉入了没有任何警示标识、被放置不管的洞中。”

所属公司说明:“她从大约2米高处坠落,右脚骨折,并摔在坠落地点的台阶上,全身多处淤伤”,“事故发生后在救援人员及警察的帮助下被送往附近医院,根据医生认为右脚部位需要手术的意见,确认了手术程序。”

随后表示:“但考虑到与当地医疗人员沟通不畅,且在没有家属陪同的情况下手术有难度,她与经纪人回国后在韩国接受了手术”,“目前最为紧急的脚部骨折手术已完成,正在观察恢复情况,手术以外的部位将进行追加检查。她本人身心受到很大惊吓,正遵医嘱休养。”

另一方面,金莎朗因事故冲击身心受惊,正在休养,今后的行程将根据治疗结果继续商议。

<以下为金莎朗所属公司官方立场全文>

大家好。

我们是演员金莎朗的所属公司。

突然的事故消息让许多人担心。

现就此次事故的准确事实说明如下。

金莎朗因4月18日有既定行程而滞留米兰,在参观fornasetti家具卖场时,因商家安全管理疏忽与不慎,发生了掉入没有任何警示标识、被放置不管的洞中的事故。她从大约2米高处坠落,除骨折外,还摔在坠落地点的台阶上,导致全身多处淤伤(正在详细检查中)。

事故发生后她诉说右脚疼痛,在救援人员及警察的帮助下乘救护车被送往附近医院,确诊右脚骨折,紧急处置后为检查其他部位是否有追加的内外伤,再乘救护车转送至另一家医院(因当地情况各医院诊疗项目不同),进行了头部检查及其他外伤相关部位的精密检查。

根据当地主治医生认为脚部需要手术的意见,确认了手术程序,但考虑到与当地医疗人员沟通不畅,且在没有家属陪同的情况下手术有难度,她与经纪人回国后在韩国进行了手术。

目前最为紧急的脚部骨折手术已完成,正在观察恢复情况,手术以外的部位将进行追加检查。面对任何人都绝不应遭遇的事故,她本人身心受到很大惊吓,正遵医嘱休养。

因此,金莎朗既定行程及今后行程,判断将根据治疗结果再继续商议后续活动。

真诚感谢众多关心金莎朗的人们,我们将努力让她尽快康复后以良好的状态回归。

谢谢。

阅读韩文原文