2018-04-26 | 나윤석 기자

长笛演奏家崔娜卿称“长笛、中提琴、竖琴的三重奏很别扭?涌来的是勇敢的感动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内明星远少于小提琴和钢琴的长笛演奏者中,崔娜京(34岁,见图)是一位拥有独一无二履历的艺术家。2012年,她从245比1的竞争中脱颖而出,被世界级乐团维也纳交响乐团选为首位女性首席,一举成为古典乐界的焦点。然而喜悦短暂。一年后,崔娜京未能通过面向团员进行的赞成反对投票,续约失败。没有任何特别失格事由的崔娜京因不明朗的原因“落马”,音乐界一度掀起性别与种族歧视争议。

克服那份伤痛,如今作为世宗文化会馆驻馆音乐家开启第二段音乐人生的崔娜京,近日在首尔钟路区世宗文化会馆与Seoul Economic Daily见面,谈到当时的记忆时表示“可能引发诸多误解,不想详细讲述”,但仍微笑着说“可以肯定的是,像现在这样作为独奏家活动非常幸福”。“在维也纳交响乐团时,即使收到令我心动的演出邀约,也要一一获得乐团许可。但现在可以随心所欲地专注于独奏,真的很好。要我再过一次‘公司生活’,恐怕做不到。(笑)”

离开维也纳交响乐团后,崔娜京仍与柏林交响乐团、巴登巴登交响乐团等世界级乐团合作,活动排得满满当当,今年她被选为世宗文化会馆驻馆音乐家。崔娜京将总体执掌副题为“我的秘密长笛日记”的“2018世宗室内乐系列”,并将于本月28日与竖琴演奏家雅娜·布什科娃、中提琴演奏家李汉娜一同登台,演绎德彪西、比才、拉威尔等法国作曲家的作品。以这场演出为开端,她还将在6月30日、10月27日、12月29日接连与钢琴家休成、吉他演奏家朴葵姬、韩国室内乐团等呈现多样的室内乐舞台。“第一场演出要演奏的曲目之一是德彪西的《小舟》(En Bateau)。至今仍有很多人觉得长笛、中提琴与竖琴的三重奏很别扭,而在那么久以前,德彪西就勇敢到为这三种乐器写曲。长笛室内乐不容易有机会接触,但真正看了演出,观众会享受到意想不到的乐趣。”

崔娜京说,为了配得上驻馆音乐家之名,她亲自从头到尾编排四场演出的节目与构成,结果累出一身汗。“第一场是‘春之香’,第二场是‘美国梦’,第三场是‘我们来跳探戈吧’,第四场是‘巴赫爱好者’,我先按自己的想法定下每场舞台的概念。再依照概念编排曲目,力求让整场演出像有起承转合的故事。虽然辛苦得不轻,但也因此格外自豪、格外有意义。”

崔娜京还意外地坦言,2011年她作为演奏者出席当时联合国秘书长潘基文的连任纪念仪式后,曾对自己的职业产生苦恼与怀疑。“听着潘基文秘书长就女性、教育、人权和Kia发表演讲,我平时的那些烦恼显得微不足道。音乐再好,也无法给非洲快要饿死的孩子一碗饭。当然,作为长笛演奏者不断进步是我的梦想,但那时我下了决心。要像投入音乐那样,也把音乐之外的人生过得有意义,努力成为通过音乐给他人生活带来良好影响的演奏者。”/罗允锡记者 nagija

阅读韩文原文