2018-04-26 | 장아람 기자

开放公共数据……国家安全与个人信息除外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将把除国家安全、个人信息以外的公共数据汇集一处,运营“公共数据门户”,方便任何人轻松查找。

行政安全部26日表示,在政府首尔办公楼由国务总理李洛渊主持召开的第35次国政悬案检查调整会议上,审议并确定了以上述内容为核心的《公共数据标准化及扩大利用方案》。行政安全部表示:“虽然公共数据开放有所扩大,但国民和企业的体感水平仍然不足”,“为便于民间轻松利用公共数据,制定了改善方案”,并介绍了该方案的宗旨。

本次方案的核心是把除国家安全和个人信息以外的公共数据大门完全敞开。政府将对690个机构持有的公共数据进行全面普查,掌握数据的所在与现状,然后把分散的公共数据汇集并开放。特别是将积极挖掘培育新产业所需的人工智能数据、空间位置数据,以及安全、环境等与国民生活密切相关的资料。

还将统一公共数据的用语与格式,提高准确度,注重质量。为此决定每月一次定期检查公共数据的准确性。行政安全部表示:“在分析所有机构公共数据所使用用语后,将制定‘数据标准用语’”,“借此到2022年逐步转换用语,并以相同格式开放数据,减轻民间再加工的负担”。

特别是,政府计划构建可在“公共数据门户”(data.go.kr)一站式快速便捷查找各机构持有的全部公共数据的系统。将构建国家数据地图,公开政府持有的数据目录,并整合、连接各机构的数据门户。行政安全部补充说:“将与公共数据战略委员会联动,由民官联合组建‘公共数据·统计标准化协商体’”,“将制定《关于促进数据驱动行政的法律》,并为中央部门和地方政府增配数据专职人员”。

阅读韩文原文