2018-04-26 | 박신영 기자

“Druking调查”检警再度较劲……围绕驳回拘捕令连续两天互揭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕网名“Druking”的金某(49岁,已被拘留起诉)操纵网络评论一案,作为侦查主体的检方与警方之间的不和正在加剧。此前在侦查过程中立场不一的检警角力,如今围绕对金议员及其助理韩某的搜查扣押令被驳回一事,扩大为“互相推卸责任”式的爆料战。

首尔地方警察厅26日表示:“24日曾申请对金议员的通信令状和金融账户搜查扣押令状,但被检方驳回。”此前25日还传出,警方申请了针对金议员助理韩某住宅、办公室、手机等的搜查扣押令状,但检方予以驳回,仅就金融账户及通话记录提出了申请。

金庆洙议员曾多次通过通讯软件与Druking金某交流,助理韩某则被怀疑曾从金某运营的NAVER集团社群“经济共同进化聚会”核心成员金某(49岁,笔名“成员”)处收取500万韩元现金后又退还。尽管发现了诸多令人怀疑金议员参与Druking一伙操纵评论的情形,侦查进展不力的批评不断升温,与此同时,连续两天传出警方申请的令状在检方阶段未获通过的消息。据悉,警方对令状连法院门槛都未跨过便被检方驳回感到不满。

对此,检方也明显流露不快,认为警方是想把指向自身的侦查责任论推给检方。检方相关人士称:“对于正在侦查的案件,警方申请强制侦查令状,其中哪些令状被提出、哪些被驳回,这本身就是侦查机密事项”,“把属于侦查机密的事项对外公布,无法理解”。

前一天针对韩某的搜查扣押令状被驳回一事传出后,检方也表现出类似反应。检方相关人士指出:“检察官就令状所涉犯罪事实与侦查对象的关联性、强制侦查的必要性等,依标准进行了合法的司法控制”,“强制侦查以隐密性为生命,(警方的)令状申请被驳回,就应补强后重新申请,(警方)对外公布相当于把正在侦查的事实告知侦查对象,我认为这不是侦查机关该做的事”。

检方与警方围绕侦查指挥权等已多次发生角力。在发现金议员与金某对话的情形后,警方表示:“5日首次确认聊天室,9日与检方进行了法律审查。”但检方反驳称,当时的法律审查是关于已移送的妨害业务案件内容,有关金议员的资料只是在讨论收尾阶段被“像夹进去一样”追加提供。此外,警方以“数量太多”为由,将从金某经营的榆树出版社扣押的170部手机中的133部未经分析便异常地移送检方,检方也曾对此表示不满。

也有观点认为,在国会与政府讨论检警侦查权调整方案的局面下,检警是否正围绕这起政治影响巨大的案件侦查展开角力。

阅读韩文原文