2018-04-26 | 양지연 기자

“国语委员会”十年后重启…引领规范广播用语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC“韩国语委员会”宣布在10年后重启。

MBC于2003年成立“韩国语委员会”,旨在使广播用语更精炼、更有品位、更规范。成立后,该委员会面向节目主持人开展正确语言教育,并引入拼写校正工具。此外还每季度综合发布语言研究成果,对广播语言发展发挥了重要作用。

然而,意在提出理想广播语言方向的韩国语委员会于2008年中断。对此,MBC播音部在推动新变化的同时,为通过节目制作团队及出演者的语言素养助力观众正确使用语言,于2018年重启了“韩国语委员会”。

“韩国语委员会”为与韩国语专家及市民团体共同探讨广播语言问题,由包括首尔大学国语国文学系教授金成奎在内的7名外部专家,以及包括负责MBC广播一线业务的综艺本部长权锡在内的7人,共14名委员组成。

25日,宣告10年后重启的2018年MBC“韩国语委员会”第一次例会在社长崔承浩出席的情况下举行,并委任了14名韩国语委员会委员。会议之前,选举首尔大学国语国文学系教授金成奎为韩国语委员会委员长,随后正式展开讨论。特别是今年地方选举和俄罗斯世界杯等国家级活动众多,会上就体育转播和选举报道中广播语言的改善方案展开了热烈讨论。

出席会议的社长崔承浩表示:“公共广播使用的语言是日常语言的镜子。因此,始终思考广播语言并努力提出替代方案的韩国语委员会,其重要性无论怎样强调都不为过。”他还叮嘱说:“希望再次铭记韩国语委员会成立的意义,今后让广播语言更精炼、更有品位、更规范。”

阅读韩文原文