2018-04-25 | 전종선 기자

前KBS报道局长金时坤:“李贞铉曾要求缩减‘尹昶重性丑闻’报道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有法庭证言称,无党派议员李贞铉(60岁)在朴槿惠政府青瓦台任职期间的2013年,曾要求KBS缩减对当时青瓦台发言人尹昶重性丑闻的报道。

前KBS报道局局长金时坤25日在首尔中央地方法院刑事第17单独法官吴莲洙主审的李议员案庭审中陈述:“李议员在青瓦台工作时,还曾提出要求缩减‘尹昶重性丑闻’的报道。”

李议员因在担任青瓦台宣传首席秘书期间的2014年4月世越号惨案发生后,KBS将海警等政府应对和救援活动的问题作为主要新闻报道时,致电当时KBS报道局局长金时坤干预编辑而被起诉。

金前局长作证称,李议员除试图对世越号惨案相关报道行使影响力外,在担任青瓦台政务首席秘书的2013年,也曾就“尹昶重性丑闻”事件试图干预KBS的报道。

金前局长表示:“2013年当时我与MBC局长等人外出吃晚饭,李贞铉当时的首席秘书也在场”,“他请求少报道一些尹昶重性丑闻事件,多报道访美成果。”

金前局长还提到,同年10月,因把青瓦台活动编排在新闻后半部分,也曾接到李议员的抗议电话。

他接着说明:“依现行广播法,政府执政党和青瓦台权力可以单方面选任(KBS人事)”,“首席秘书们有把KBS当作自己宣传工具的一面,据我所知李明博政府时期也有过这样的电话。”

检方在法庭上公开了2014年4月围绕KBS世越号惨案报道,时任青瓦台宣传首席秘书的李议员与金前局长就“9点新闻”通话的录音文件。

据录音内容,李议员在4月21日打过一次电话,就世越号报道以激动的声音质问金前局长:“怎么能那样针对海警”、“就这样践踏吗”、“夸大了”。

当检方询问通话内容“李议员要求暂时不要做批评海警的报道,是否属实”时,金前局长回答:“他说以后再报道,但新闻几乎没有以后再报道的事”,“我理解为就是现在不要报道。”

他还补充说:“任何企业或机构都不会直接向报道局局长抗议或要求修改。”

当检方问“是否担心不接受要求会遭到不利”时,他表示“当然如此”,但同时说“并没有考虑过中断报道。”

李议员在4月30日也曾致电金前局长。针对报道提出国防部阻止UDT(特殊战战团)进入的疑问,他要求:“偏偏今天看了KBS。就这一次帮帮我吧”、“请重新录一遍”、“请换掉或替换。”

对此,面对检方“是要求替换新闻吗”的提问,金前局长陈述“是的”,“说是总统看了报道,但依公司系统重新录制是不可能的。”

金前局长作证称,此后他被以青瓦台要求为由被要求提交辞呈,并主动辞职。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文