2018-04-25 | 전종선 기자

《极限职业》焕然如新的“贵金属与螺母柜再加工”现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月25日播出的EBS1《极限职业》将播出“闪闪发光!——贵金属与螺钿柜再加工”篇。

上世纪70至80年代曾是财富象征的螺钿柜和古董家具,如今在各类电视剧中仍随处可见,是一种“长销品”。这些家具虽已陈旧,却承载回忆而难以丢弃,有些人专门为它们褪去多年积垢、换上新装——他们正是修理螺钿柜的工匠!据说连一粒灰尘都不能落下,因此他们脱去上衣、洗过头发后才站到家具前。让我们去见一见这些拥有匠人精神的工人。

另一方面,还有地方能把父母留下的珍贵贵金属按最新潮流重新加工。有价值却因款式老气而难以佩戴的旧首饰,这些老戒指、项链并非只是简单放大尺寸或粘回脱落的宝石,而是被做成如同全新的产品。让我们去寻访这些让承载回忆的宝石重新闪闪发光的工匠。

位于首尔特别市城东区的一家工坊里,修理螺钿柜的工作正如火如荼。历经整整30年岁月的螺钿柜处处开裂、漆面剥落,仅修理就需要约40天!工人们徒手打磨砂纸,剥去陈漆,一边熬胶一边把脱落的螺钿重新粘上。由于漆性强烈,工人的指甲脱落过3、4次以上,双手因一天数十次接触胶与漆,已变色到难以看出原本的颜色。尽管如此,他们仅凭“把损坏之物修复如新、让顾客满意”的自豪感,今天依然在修理螺钿柜。

另一方面,京畿道南杨州的一家工坊里,用旧木料制作家具的工作也正忙碌。这里会拆下老房子的地板或柱子,保留木纹做成新家具,也会利用旧家具上拆下的旧木料进行改造。他们为饱含岁月的家具注入新的气息,是懂得时间重量的匠人。

从父母那里继承的宝石,对某些人而言意义比新宝石更大。但款式本身已过去二三十年以上,佩戴起来往往有负担。有地方能把旧宝石重新镶嵌成新款式,让人随身佩戴。位于首尔特别市钟路区的一家再加工专业公司正是如此。因为他们比谁都明白那些珍藏许多回忆、又不愿失去回忆而委托重镶的顾客的心情,工人们比任何时候都倾注心血。近800度的黄金铸造作业,以及用工地才会用的工具切割黄金的作业,他们都毫不迟疑。

在首尔特别市江南区,也有一处出于类似心意而委托修表的人常去的地方。那里有一位拥有47年经历的名匠!最近购买手表的人大幅减少,但反而希望通过再加工拥有专属手表的人在增加。不过修表工作并不如想象中轻松。清洗约1毫米的微小零件并准确装回原位,即便是有10年资历的工人也难以轻易做到!经他们辛劳而焕然一新的手表,其中满含深深的用心。

[图片=EBS提供]

阅读韩文原文