2018-04-25 | 정상범 논설위원

[周四清晨]持久和平不会自己到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩朝首脑会谈上推动终战宣言

须争取周边国家的合作与支持

以稳固的国防、外交实力为基础

打造各方皆赢的“双赢博弈”

27日上午。朝鲜国务委员会委员长金正恩跨过朝方板门阁,在高5厘米、宽50厘米的混凝土界石(军事分界线)处与文在寅总统首次握手。随后在南侧和平之家的来访签名簿上签名,进入二楼会谈厅,韩朝首脑会谈就此举行。这是朝鲜最高领导人首次跨越军事分界线踏上韩国土地的历史性瞬间。据称,申请采访此次首脑会谈的国内外记者超过3000人。所有这些瞬间都将由电视直播,金委员长想必也会在注视自己的全世界民众面前,对一举一动格外留意。

“4·27韩朝首脑会谈”只剩一天。与过去相比气氛明显更为平静,但国民对在朝鲜半岛构建永久和平体制的期待却前所未有地高。青瓦台的构想是在此次会谈中广泛讨论推动终战宣言、缓和军事紧张、建立信任等方案。这相当于为1953年停战协定中所载“为停止招致痛苦和流血的军事冲突的最终和平解决”奠定开端。历届政府也曾为实现永久和平而努力,但每次都只留下失望。这正说明问题之艰难复杂。要保障永久和平,不仅韩朝,美国和中国等国际社会的全力合作与支持也必须跟上。因为每一项议题都牵涉各国利害关系,极为敏感。

朝鲜半岛是美国、中国、日本、俄罗斯四大国外交安保利益交汇的世界唯一分裂国家。在历史的每个关口,对半岛命运产生重大影响的正是周边强国。19世纪后期,清朝外交官黄遵宪曾为当时的朝鲜提出“亲中国、结日本、联美国”的外交战略。他认为中国与朝鲜文字相同、政教相同,地理上也非常接近;对日本则主张应摒弃小的嫌隙,合力谋求大计。至于美国,他认为其原本从未觊觎他国,国力又十分强大,应拉为Woobang Construction。虽然这体现了以以夷制夷为基础的中华秩序国际观,但也算颇为洞察周边局势。

当今朝鲜半岛局势从大处看与当时并无不同。这意味着应把半岛和平问题放在东亚地区政治秩序这一大图景中审视。正如文在寅总统所说“要像对待玻璃器皿一样处理”,只要有任何一个国家从中作梗,整个局面都可能破裂。西德总理赫尔穆特·科尔一边说服对统一德国心存戒备的欧洲各国和俄罗斯,一边促成东西德间的和平定着与整个欧洲的共存。他果断的决断力和决胜者的气质由此闪光。相反,芬兰一味顾及强国眼色、让渡本国利益而未能摆脱从属关系的“芬兰化”,则是我们应当警惕的。就此而言,在韩朝首脑会谈前夕,部分人主张末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)与和平局势相违背、应撤走萨德,这是危险的想法。目前在朝核与导弹威胁方面毫无进展。既是防御性武器,就应认为在得出明确结果之前更为必要。归根结底,构建永久和平体制的真正力量来自我们稳固的国防与外交实力。必须认识到,真正的半岛和平不是让步或宣言,而是通过实力实现的堂堂正正的和平。

此次首脑会谈可能是构建朝鲜半岛永久和平的最后机会。既要警惕过度期待与兴奋,也要警惕过分乐观论。期待11年后再度到来的韩朝首脑会谈,能作为各方皆赢的博弈载入史册。郑相范 论说委员 ssang

阅读韩文原文