2018-04-25

[社论]大企业循环持股已解…如今该松开监管镣铐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业的循环持股链条已基本解除。据韩国公正交易委员会数据,截至20日,企业集团的循环持股链条数仅为41个。考虑到在2013年顶峰时曾达9万7658个,可见已有99%以上消失。由于企业接连推出追加计划,今年年底循环持股很可能实际上消失。这距离禁止新增循环持股、强化既有循环持股信息披露的MRFTA修正案实施仅5年。

尤其是新政府上任后,解除循环持股明显加速。仅去年5月,10个集团尚留有282个持股链条,一年间减少了241个。大企业的透明度由此得到提升。取得这一成果,除政府督促外,同样得益于企业的自发努力。曾拥有复杂出资结构的乐天集团通过分拆合并等方式全部解除了循环持股。三星集团、现代重工业等多数集团大幅减少了持股链条。

尤为重要的是,近来大企业正果断切断出资的核心链条。就连韩国公正交易委员会也对此作出积极评价,认为无需强化与循环持股相关的MRFTA。为解除循环持股,企业投入了巨额资金,并承受暴露于敌意并购(M&A)风险之中的代价。企业既已展现诚意,现在轮到政府作出回应。也就是说,不应像现在这样敌视大企业,而应进行注重沟通的改革。

为此,必须解开以推进治理结构先进化为名、束缚企业活动的监管枷锁。恰好韩国公正交易委员会委员长金尚祖将于下月10日与十大集团经营层会面,令人期待。此次会面不应像以往那样成为整肃企业、单方面提要求的场合。希望这能成为慎重听取大企业因解除循环持股将面临的风险因素和经营难题、共同寻求解决方案的场合。

阅读韩文原文