2018-04-25 | 이태규 기자

文在寅将在朝美会谈前会晤特朗普…原原本本传达朝方意图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4月27日韩朝首脑会谈与5月末至6月初朝美首脑会谈之间,将举行韩美首脑会谈。目的是让文在寅总统亲自向唐纳德·特朗普总统说明韩朝会谈成果,并推动朝美会谈取得成功。

25日,青瓦台国民沟通首席秘书尹永灿在记者会上表示:“国家安保室长郑义溶访问美国,于24日下午3时(当地时间)与白宫国家安全事务助理约翰·博尔顿会面,交换意见1小时,并商讨了在朝美会谈前推动韩美会谈的方案。”青瓦台高层人士说明称:“将以下月中旬文总统访美的形式举行。”尹首席表示:“两国首脑商定在韩朝会谈结束后立即通话、共享结果”,并称“郑室长与博尔顿助理已就为实现朝鲜半岛无核化两国紧密协作方案等完成意见协调”。

文总统5月中旬访美,意在由当事人文总统亲自向特朗普总统说明韩朝会谈的讨论内容,从而促使朝美会谈成功举行。与幕僚之间会面相比,唯有直接与朝鲜国务委员长金正恩打过交道的文总统与特朗普总统会面,才能毫无偏差地传达会谈结果、100%传递会谈气氛。

另一方面,当天郑室长访美及与博尔顿助理会晤事先并未公布。青瓦台高层人士说明称:“由于进展情况随时变化,为说明韩朝协商内容并实现韩美紧密协作而访问美国”,“认为面对面交谈比通话更能提高理解度”。预计双方就上周末朝鲜关闭丰溪里核试验场等劳动党全体会议决定进行了意见协调。此外,对于朝鲜的决定,文总统评价为“今后会谈的绿灯”,而美国白宫则表现出慎重态度,韩美之间显现出微妙立场差异,因此也有解读认为此次访美是为缩小分歧。似乎也包含了应与最近正式就任的博尔顿助理多多熟络的判断。

阅读韩文原文