2018-04-25 | 양지윤 기자

[记者观察]民主党的“自相矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正是去年这个时候。大选前,共同民主党打出打造“公正社会”的旗号挑战政权更替,并最终实现。意为“公平且正确”的“公正”,是指对同一事项只用一个尺度来判断。但共同民主党的尺度似乎不止一个。尤其在特检讨论上,共同民主党的双重标准格外突出。

近来在野党要求特检的呼声高涨。以查明瞬间席卷政局的“Druking门”真相为由,三个在野党联手打出特检这张牌。共同民主党似乎无意接受在野党的特检要求,反而以“这不是不服大选结果吗”予以反击。这一情形令人产生既视感(déjà vu)。2012年大选前后爆出National Intelligence Service评论事件。当时身为在野党的共同民主党高声称这是“超过3·15不正当选举的事件”,持续要求特检。同样地,“不服大选”的框架也曾登场。只是执政党与在野党的位置互换,一方要求特检、另一方谈论不服大选的情形,如同转轮般反复出现。

共同民主党指责三个在野党提交特检法案是“政治攻势”,但反过来看,强硬拒绝特检的共同民主党的应对中,是否完全排除了政治算计也值得怀疑。负责Druking门调查的检方与警方是否在看风向办案的争议连日不断。首尔警察厅厅长李株民的说法反复也起到了浇油作用。尽管如此,共同民主党仍持“不至于走到特检”的立场。也有人说,这不过是担心Druking门的箭头会否指向青瓦台而作出的策略性判断。

目前已出现不再相信检警调查的声音。作为事件当事人的共同民主党议员金庆洙不也表明了“如有必要将接受特检”的意向吗。现在正是共同民主党应当反思的时刻:自己是否真的只用一个尺度看待此次事件,是否守住了去年此时高呼的“公正”价值。yang

阅读韩文原文