2018-04-25 | 서민우 기자

[圆桌]韩国设计的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成允模 特许厅长

笔者每次出国出差都能感受到韩国设计的力量。机场和街头广告中的汽车、年轻人使用的智能手机、会议厅与酒店里挂着的窄边框显示器,我们的设计无处不在。据说法国某知名手提包在首尔街头每3秒就能看到一次,因此被称为“3秒包”,而在海外遇到的我们的“3秒产品”也很多。

自1948年装饰韩服的“半徽章衣带”登记为第1号设计以来,我们的设计在短时间内取得了成功的发展。1940年代,英国还在由政府主导讨论“优良设计运动”,美国则是流线型汽车热销之时。虽然起步较晚,但我们不知不觉已跃升为世界第二大设计申请国。我们与主导设计申请的美国、中国、日本、欧盟(EU)Korean Intellectual Property Office一同参加ID5(Industrial Design Forum 5)会议,可谓世界设计五强。

我们设计地位的提升并非很久以前的事。政府关注设计的产业价值是在1970年代。当时设立了韩国设计包装中心,并在世界上首次制定“设计包装振兴法”,启动了设计政策。但真正的全面推进直到1990年代才开始。

当时笔者任职的产业资源部设置了“产业设计科”,制定“设计振兴五年计划”,扩散了设计是创新原动力的认识。原本只支持技术开发的研发经费开始投向产业设计,也是从这时开始。

企业也争相宣示设计经营,开始把设计视为企业创新战略而非包装技术的手段。此后涌现出酒杯造型的“波尔多”电视、以蓝色液晶与诺基亚形成差异化的“Anycall”手机等全球百万销量设计。

制度也取得飞跃发展。2005年将“意匠法”这一晦涩的汉字词改为“设计保护法”,全力推进制度整备。2010年在世界上首次建立了可提交三维(3D)图纸的制度,而欧盟直到2015年才引入该制度。此外,为应对第四次产业革命时代,还实行了将动态图标或PC字体作为设计权利加以保护等超前于时代的制度。

今年11月,以“第四次产业革命与设计的未来”为主题的ID5会议将在首尔举行。会议的主要讨论内容实际上将成为设计保护制度的国际规范。同期举办的“韩国商标·设计周”上,也将就第四次产业革命时代的创新与设计展开多样讨论。

在韩国担任ID5主席国的今年,笔者将主导设计相关国际规范的形成,并把重点放在支撑创新增长的设计政策与制度发展上。我们的设计70多年前以半徽章衣带起步,虽略显迟缓,如今已成为创新的重要原动力。期待在第四次产业革命时代,全体国民能在世界各地每一秒都感受到韩国设计的力量。

阅读韩文原文