2018-04-25 | 김주환 기자

警方30日传唤调查“收受Druking 500万韩元”的金庆洙秘书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌通过NAVER集团新闻评论操纵舆论的“Druking”金某(49岁,被批捕起诉)一方收受财物一事被曝光的共同民主党议员金庆洙的秘书官韩某,将作为犯罪嫌疑人接受警方调查。

负责侦办此案的首尔地方警察厅25日表示:“已将韩某作为违反《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(禁止请托法)的嫌疑人立案,并通知其本月30日上午10点到首尔警察厅智能犯罪侦查队接受调查。”

警方在调查Druking运营的网络社区“经济共同进化聚会”(经共谋)核心会员金某(49岁,笔名“成元”)的过程中,获得其陈述称,去年9月曾向韩某交付现金500万韩元,并在Druking被批捕后不久的上月26日收回。据悉,交钱的金某在警方称该笔资金往来是“个人借出的钱”。警方还表示,他亦作出“交钱当时在现场韩某表示不要,但硬借给了他”这一意旨的陈述。

警方认为,从交钱者金某的上述陈述、韩某将500万韩元退还给金某的时间等多种情形看,若说是个人间单纯的债权债务关系,仍有诸多可疑之处,因此持续就资金往来性质等展开侦查。警方判断,韩某涉嫌违反禁止请托法第8条,即“公职人员等无论是否与职务相关及以何种名目,不得从实际控制人处收受、要求或约定单次超过100万韩元或每一会计年度超过300万韩元的财物等”。

警方认为,除违反禁止请托法外,对韩某还有适用违反政治资金法等其他嫌疑的余地,将向韩某详细调查具体事实关系。据悉,警方除500万韩元收受外还掌握了其他可疑情形。

韩某到案后,将由在财物相关案件侦查方面专业性较高的智能犯罪侦查队侦查员进行调查。负责评论舆论操纵案的首尔警察厅网络侦查队侦查员也将参与调查。

阅读韩文原文