2018-04-25 | 조원진 기자

釜山西区将建“避难”主题“山腹村落痕迹路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国战争时期曾为避难首都中心地带的釜山西区,将以“战争”的产物——避难民和山腰村落为主题,打造新的老城区步行道。

西区25日表示,今年将投入5亿韩元,在山腰道路一带的峨嵋洞至草场洞至南富民1洞一带2.7公里区段推进“天马山山腰村落痕迹路建设项目”。该项目作为釜山市公开招标项目“主题街道(釜山古道复原)建设项目”之一进行规划,西区将其作为去年“1023避难首都痕迹路建设项目”的衔接项目推进。“天马山山腰村落痕迹路建设项目”的核心,是以文化、历史、景观等为概念,将因避难民大规模迁入而形成的山腰道路一带村落相互连接,打造有主题的步行道,从而把甘川文化村(文化)至碑石文化村(历史)至天马山路(景观)打造成旅游带。

实际推进项目的峨嵋洞、草场洞、南富民1洞一带,均是因避难民迁入而形成的村落,尤其峨嵋洞16统在日本人公共墓地之上用墓碑等建房,因而被称为“碑石文化村”,保留着独特的村落形成史。草场洞作为电影《国际市场》的主要拍摄地之一而声名远扬。

西区计划通过本次项目,首先让访客仅看道路路面便能轻松找到山腰道路痕迹路,对甘川文化村至碑石文化村至天马山路的道路进行人行道砖整修和路面图案建设,同时为标识牌、指示牌加入设计元素,重新整备综合导览标识体系。此外,在痕迹路与小巷交汇处改善周边环境,如整修垂直步行道台阶及路面,便于访客轻松进入并稍作休息;并计划在闲置空间和挡土墙上打造展廊,以故事化方式呈现山腰村落独特历史以及金正九、郑薰姬、张正九、金允植等本地出身名人。

不仅如此,还将在天马山路空中散步道一带打造利用景观照明和鸟鸣、风声的林间风之路,广泛宣传这一拥有釜山山腰道路最佳观景视野的区域。西区相关人士表示:“天马山路一带散布着火车屋艺术体验场、峨嵋文化学习馆(崔民植展廊)、空中散步道、同心幸福中心、天马山生态屋、Nuribaragi观景台等观景设施等隐藏旅游资源”,“期待通过本次项目,使临时首都纪念街至天马山路至碑石文化村至甘川文化村以‘避难’为主题形成旅游带”。

阅读韩文原文