2018-04-25 | 우영탁 기자

太祖所赐开国功臣教书,将升格为Koogbo

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李济开国功臣教书 /图片提供=文化财厅 太祖李成桂亲自颁给朝鲜开国一等功臣李济的现存唯一开国功臣教书《李济开国功臣教书》将升格为Koogbo。

文化财厅25日表示,已预告将位于国立晋州博物馆的宝物第1294号《李济开国功臣教书》指定为Koogbo。该教书是太祖李成桂颁给朝鲜开国一等功臣李济(?~1398)的文书。朝鲜前期文臣李济在与太祖继妃神德王后的三女庆顺公主成婚后,拥立李成桂,为朝鲜开国发挥了重要作用。

教书中记录了李济与其他臣子立下大志、最终促成朝鲜创业的过程,以及授予其家门和亲戚的褒奖内容等。末尾部分盖有发放日志和“高丽国王之印”御宝。该御宝是明朝于1370年赐给恭愍王的印章。

教书是国王直接颁给当事人的文书,地位高于功臣都监奉国王之命发给臣子的录券。朝鲜初期的开国功臣录券中,《李和开国功臣录券》1件被指定为Koogbo第232号,开国原从功臣录券7件被指定为宝物,而此次预告指定的《李济开国功臣教书》是迄今已知的唯一一件教书。文化财厅说明称:“《李济开国功臣教书》是朝鲜最早颁发的功臣教书,也是目前公开实物的唯一功臣教书,在朝鲜时代制度史、法制史研究方面是极为重要的资料。”

《益山弥勒寺址西塔出土舍利庄严具》与《李淑琦佐理功臣教书》《粉青沙器镶嵌景泰五年铭李先齐墓志》《地藏十王图》一同被预告指定为宝物。

《益山弥勒寺址西塔出土舍利庄严具》是2009年从益山弥勒寺址西塔心柱石(塔中心的柱子)的舍利孔(在佛塔内凿出可放入舍利大小的孔)及基坛部出土的遗物,包括记录639年绝对年代的金制舍利奉迎记、舍利壶和青铜函。舍利奉迎记上刻有193字,其中有己亥年(639年)奉安舍利的内容。有评价认为,这件自出土时起就被认为升格为Koogbo已成定局的遗物,此次预告指定为宝物是升格为国宝的第一步。

去年国外所在文化财财团从日本收藏家处受赠的李先齐墓志,是曾在朝鲜世宗时期担任集贤殿学士的李先齐(1390~1453)去世后,于1454年(中国年号景泰五年)记述其生平并放入墓中的记录物。近来国会出现要求迅速推进对追回文化财指定为国家指定文化财的舆论,因此该文物在追回8个月后即被指定为宝物。

李淑琦佐理功臣教书是李淑琦(1429~1489)因辅佐成宗(在位1469~1494)即位之功,于1471年被册封为纯诚佐理功臣(四等)后的次年所获的功臣教书。该教书是可确认参与拥立成宗者的原始资料,其中记录了具致宽和李永垠分别被追加册封为二等和四等功臣的事实。

湖林博物馆所藏地藏十王图是推定制作于1580年的佛画,以地藏三尊为中心,将统治冥府界的十王及负责判决与行刑的弟子绘于一幅之中。它是国内已知唯一的16世纪地藏十王图,制作时期明确,构图和样式方面出色,属朝鲜中期佛教绘画。 /禹永卓记者 tak

阅读韩文原文