2018-04-24

[社论] 若想修宪与国会正常化,执政党也应接受特检

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括自由韩国党在内的三个在野党23日共同提出处理“Druking”评论操纵疑案的特检法案,并一并提交了国政调查要求书。理由是“目前警察和检方在承担查明真相的职责上存在局限”。三党还表示,若执政党接受特检,不仅国会正常化和修宪讨论可以重启,而且在举行朝韩首脑会谈的本周将最大限度地节制政争。占在册议员过半数的160名议员共同提出引入特检法案,政局再次走到重要的岔路口。

尽管在野阵营共同提出特检法案,执政党依然毫不动摇。执政党只是反复主张“特检是政治攻势,是一场秀”,国会正常化和国民投票法修正案的处理应无条件进行。这是在与Druking相关事项上一步不退的僵持。当然,执政党有所倚仗。特检法案要在国会通过,就必须跨越国会先进化法这道墙——该法将争议法案的表决法定人数定为“三分之二以上赞成”。若执政党立场不变,此事无望。

若特检法案落空,由此带来的后续冲击绝不容小觑。要处理堆积如山的民生课题的国会显然会更深地陷入政争泥潭,修宪更不必说6月,连讨论本身都可能长期推迟。在朝韩首脑会谈迫近之际,还可能犯下临阵分裂之错。这些都是负责任的执政党必须避免的问题,可执政党反而在助推,令人徒生失望。

若执政阵营把Druking事件看作时间一过就会被掩埋的普通事件,那将是重大误判。围绕舆论操纵和政权核心人物的种种疑点已经越过了那条线。对Druking的调查不力也证明,不能把此案交给检方和警察。那么答案只有一个。必须通过特检公正、彻底地挖开此案,向国民清清楚楚地展示实体真相是什么。执政党不应忘记,国会正常化、修宪和消除国民疑虑比保护议员金庆洙更重要。

阅读韩文原文