2018-04-24 | 윤경환 기자

奉恩寺获政府赔偿80亿韩元,原因何在…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院judgment认定,对于50年前政府农地改革时因公务员伪造文件而未能收回的江南土地,政府应向奉恩寺赔偿80亿韩元。距其失去应得土地已过50余年。

首尔中央地方法院民事合议19部(部长法官裴成重)23日表示,在奉恩寺对政府提起的损害赔偿诉讼中判决“政府应向奉恩寺支付79亿9632万韩元及利息”。

此案可追溯至政府推进农地改革事业的1950年。当时政府在农地改革过程中购入了奉恩寺所有的首尔三成洞一带土地6万9090平方米(约2万900坪)。此举意在从不从事农业的地主手中购地,分配给实际耕作者。

分配结束后,仍剩下未归于耕作者的奉恩寺土地240坪(793.4平方米)。根据1968年实施的《关于农地改革事业清理的特别措施法》,这块土地本应重新归奉恩寺所有。

问题出在当时任公务员的白某、金某1971年伪造文件,将该土地以赵某而非奉恩寺的名义办理了所有权转移登记。二人的文件伪造行为在法庭上以制作虚假公文书罪确定有罪。

结果,奉恩寺未能收回应得的土地。为追回财产,奉恩寺曾对土地所有权人提起诉讼,但因所有权转移已久、取得时效已完成,2015年1月败诉确定。

于是奉恩寺对政府提起损害赔偿诉讼,在失去土地50余年后终获赔偿。不过法院在认定政府赔偿责任的同时,也认为奉恩寺存在疏忽,将政府责任限定为80%。法院说明:“政府对所属公务员的违法行为负有损害赔偿义务”,“但奉恩寺在第三方完成所有权转移登记并取得该土地之前未采取权利保全措施,政府也未从处分土地中获得利益”。

阅读韩文原文