2018-04-24 | 권홍우 논설위원

[站在“历史之门”前的朝鲜半岛]即便实现无核化……急速裁军仍难实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对朝鲜无核化与朝鲜半岛和平的期待升温,对军备缩减的关注也在增加。若在南北以及朝美接连举行的首脑会谈中各方就朝鲜无核化达成一致,裁军似将自然推进。不仅是文在寅政府,在前政权时期朝鲜核与远程弹道导弹危机升级之际,韩国军队也一直在推进兵力缩减,因此裁军的可能性比任何时候都高。

然而急剧裁军的可能性不大。因为对南北双方而言,要在短期内削减庞大兵力和武器,就必须触动自解放与分断以来73年间历经战争而固化为体质的结构,这并不容易。尽管如此,一些方面仍涌现出过于性急的期待。部分私营情报刊物(俗称“小报”)中甚至流传着“韩朝与美国的情报机构正在讨论惊天动地的超大规模裁军”的传闻,其中还包括“朝鲜将军队后撤至开城以北,韩国后撤至汶山以南”的内容。

这有实现的可能吗?朝鲜或许可以,但我们不可能。经济上的账算不过来。土地属国家所有且开发程度较低的朝鲜,只要愿意随时可以重新部署军队,而我们因房地产价格昂贵,无法把军队撤到后方。在连汶山一带都已变成公寓丛林的情况下,已没有可供前方部队向后方重新部署的土地。若真那样做,我们的最前线就等于交给了居住在公寓里的市民。

不过中长期的可能性仍然存在。国防部相关人士表示,“5年前曾研究过将小规模驻地合并、至少使团级部队在同一空间生活的驻地整合方案”。这一概念是,一旦发生危机,就依靠包括直升机在内的机动力抵达现场;该方案因适合建设大规模驻地的地区地价大幅上涨而告吹,但军方也感到有此必要。曾被提名为朴槿惠政府首任国防部长官、但在听证会过程中落马的预备役陆军上将金炳观也曾从“人本主义型国防改革”的层面力主部队重新部署。他主张,摆脱战争爆发时前方部署的30万兵力承受40%损失进行坚守的作战概念,改为以科学化装备监视前方、将官兵转移至后方,可将兵力损失率降至17%;军内外对此表示认同的人不少。

前提在于和平体制的确认与落实。在定于本月27日举行的南北首脑会谈上,无论是裁军还是非军事区(DMZ)和平地带化方案,能够达成协议的程度,大概只是“宣言性地”加以采纳。

阅读韩文原文