2018-04-24 | 박민영 기자

[LPGA洛杉矶公开赛]“我的高尔夫历史仍在进行中”……重返世界第一仍淡然的冯珊珊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第一名随时都可能换人。比排名更重要的是打好我自己的高尔夫。”

重夺世界排名第一的“高球女帝”朴仁妃(30岁,KB金融集团)依旧保持着她特有的淡然。在外界评价她作为高尔夫球员已实现一切目标之际,她似乎仍在表明还有许多历史等待自己书写。

朴仁妃于23日(以下均为韩国时间)在美国加利福尼亚州洛杉矶威尔希尔高尔夫俱乐部(标准杆71杆、6450码)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Hugel-JTBC洛杉矶公开赛(总奖金150万美元)中并列第二。虽然遗憾错失冠军,但世界排名第三的朴仁妃已确定在23日公布的世界排名中登上“第一人”之位。此前连续23周排名第一的冯珊珊(中国)和第二位的莱克西·汤普森(美国)本次赛事双双并列第12位。这是朴仁妃自2015年10月以来,历时2年6个月重夺“女帝”之位。她于2013年4月首次登上世界第一,此后曾将王座让给斯泰西·刘易斯(美国)、高宝璟(新西兰)等人,又数度夺回,累计92周位居第一。

重返巅峰的朴仁妃脑海中,或许正如全景画般闪过自2015年10月最后一次跌落第一之后所经历的种种。2016年是一部一波三折的戏剧。赛季揭幕战巴哈马经典赛第一轮因腰伤打出高于标准杆7杆后退赛,成为开端。3月在起亚经典赛获得第二名似有复苏之势,但左手拇指韧带伤势的阴云又笼罩而来。在伤痛未愈、参赛稀少之际,8月里约热内卢奥运会临近。让强行出战奥运的朴仁妃倍感艰难的,并非伤痛或实战感觉,而是周围希望她把参赛资格让给后辈的目光。但相信自己、踏上飞往里约航班的她,以一枚金牌回应质疑,完成四大满贯赛与奥运会冠军全揽的史无前例“金色大满贯”,实现大逆转。

在人们担忧她因目标达成而出现精神空虚之际,去年她3月在汇丰女子冠军赛夺冠,开局顺利。8月英国女子公开赛期间腰部受伤,连续两年不得不提前结束赛季。然而本赛季朴仁妃仍在上月的创始人杯举起个人第19座冠军奖杯(含7座大满贯),再次如不倒翁般站起。朴仁妃此前也经历过堪称历史级的复活。2008年美国女子公开赛夺冠后,她一度成绩平平,甚至转战日本巡回赛,直至2012年在依云名人赛拿下第二冠。

当天朴仁妃表示:“世界排名第一其实并不是今年的目标,但它像是对良好表现的一份礼物,我非常开心。”包括本场在内,她本赛季出战的6站赛事中有4站进入前三(含1胜)。自评“最近两个月左右打得非常好”的朴仁妃,目前领跑本赛季奖金榜和年度最佳球员积分榜。

这是一场遗憾的比赛,她未能跨过“第19关”,个人第20冠再度推迟。以落后并列领先者2杆的第三位出发的朴仁妃,抓下4只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆3杆的68杆(最终总成绩低于标准杆10杆、274杆),比莫莉雅·朱塔努甘(泰国,低于标准杆12杆)少2杆。数次推杆绕洞而出的不走运,令她未能进一步减少杆数。近期取得并列第二、并列第三、并列第二的她,本周将在美迪惠尔锦标赛再度挑战赛季第2冠和个人第20冠。

阅读韩文原文