2018-04-24 | 정민정 기자

跃升全球锅炉企业……如今温暖世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“得给父亲家装台锅炉”这句锅炉广告为人熟知的庆东纳碧安(009450),起点其实是煤球。1967年已故创始人孙道益在釜山设立的“王标煤球”是其前身。

经历1973年石油危机的孙创始人,于距今40年前的1978年4月30日设立“庆东机械”,着手开发提高能源效率的锅炉。恰在30年前的1988年,通过与荷兰Nefit公司的技术合作推出冷凝式燃气锅炉,这是早于日本的亚洲首台冷凝式锅炉。

普通锅炉的能源效率(80%出头)仅为4级,而冷凝式锅炉为1级(91%以上)。庆东纳碧安冷凝式锅炉的能源效率高达98.8%。1992年燃气锅炉出口中国,2002年进入美国市场。

在北美地区,自2008年起居冷凝式热水器市场第一,2013年以后连冷凝式锅炉市场也位居首位,目前两个市场均为第一。创始人次子孙渊镐会长正亲自执掌庆东纳碧安的经营。长子孙京镐会长通过庆东控股支配庆东城市燃气等子公司,三子孙达镐会长则通过元进支配旗下子公司。

在去年12月的贸易日活动上,庆东纳碧安成为业界首个2亿美元出口塔的获得者。今年初,在北美市场冷凝式锅炉与热水器累计销量达到100万台。在俄罗斯市场也即将实现第100万台锅炉的安装。庆东纳碧安去年独自承担了锅炉与热水器出口的80.4%,把烟囱产业的代名词——锅炉产业,转变为出口功臣产业。

营业收入增长势头也很陡。去年创下建社以来最高的6846亿韩元营业收入,以及458亿韩元营业利润。这一数字较2016年分别增长17.4%和4.2%。海外出口比重也上升,首次超过营业收入的50%。

这一趋势预计今年将进一步加速。在已处领先地位的北美和俄罗斯市场,增长势头仍在延续。去年实现150%以上营业收入增长的中国市场,今年也有望大幅跃升。此外,随着环境污染日益加剧,人们对环保的关注提高,作为环保设备的冷凝式锅炉更受瞩目。对此,韩国投资证券研究员李京子在报告中预测:“今年庆东纳碧安在中国市场有望实现51%的增长,随着环境议题凸显,可实现差异化增长”,“今年营业收入将达到7710亿韩元”。

庆东纳碧安在亚洲率先开发的冷凝式锅炉,采用再利用燃料燃烧后排放废气的方式。与普通锅炉相比,最多可减少28.4%的燃气使用,同时大幅减少温室气体主要元凶二氧化碳,并将细颗粒物主要元凶氮氧化物降低至最多五分之一,因此获得“环保高效锅炉”的别称。

凭借这些优点,冷凝技术在欧洲被视为节能与环保的最佳技术而备受关注。但在韩国国内情况不同。价格比普通燃气锅炉贵一倍以上的冷凝式锅炉,甚至连明确的产品质量标准都未制定,在市场上未受太多关注。在普通燃气锅炉刚刚立足的时点,减少温室气体和细颗粒物的冷凝式锅炉的效果难以受到重视。

庆东纳碧安在国内之外的全球市场找到了突破口。因为坚信随着能源资源枯竭和温室效应等环境问题成为人类最大课题,冷凝式锅炉终将得到认可。

庆东纳碧安以既有冷凝技术为基础,开发出在稳定性、耐久性乃至效率上均有提升的高端产品,正式进军全球市场。以2006年在美国设立法人为开端,2008年推出最高98.8%效率的冷凝式热水器,为市场提出“环保”这一新潮流。当时冷凝式热水器风靡一时,订单蜂拥而至以致难以应付。庆东纳碧安借此势头,在冷凝式锅炉市场也确立了领先地位。

庆东纳碧安凭借经得住严寒的卓越品质产品,在俄罗斯市场也被认可为国民品牌。考虑到俄罗斯当地电压不稳、燃气压力偏低的供暖基础设施,开发出即使在强风或电压变化等外部变化下也能稳定燃烧的技术,这一战略奏效了。

近来,其技术实力与品质在快速增长的中国市场获得认可,作为唯一一家韩国企业参与政府主导的煤改气工程(煤改气)。迎来创业40周年,公司计划以在全球市场的成功经验和冷凝技术实力为基础,加快开拓正崛起为全球最大市场的中国。这是基于市场条件已经具备的判断——为改善细颗粒物等环境问题而限制氮氧化物排放量,对环保高效锅炉的关注正不断提高。为此,公司计划在上半年完成在北京建设具备30万台产能的新工厂,并自今年7月起正式投产,持续推进积极的本地化举措。

李在镕全球战略本部长表示:“我们以节能与环保所必需的冷凝式锅炉技术为基础,把舞台从国内拓展到全球市场”,“将凭借世界级技术实力,通过最尖端自动化工厂——西滩工厂和7月投产的北京工厂,成长为全球第一的企业。”

阅读韩文原文