2018-04-24 | 박민주 기자

[幕后简报]饱受招工难困扰的日本……银行与保险是例外?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在严重招工难的背景下,日本主要企业争相扩大招聘规模,而银行和保险行业却计划缩减明年度的新员工招聘规模。

据23日《日本经济新闻》问卷调查显示,日本主要企业明年春季招聘计划为11万8230万名,同比增长8.5%。制造业部门招聘增加10.2%,带动整体招聘扩大,非制造业部门也计划将招聘增加7.6%。

相反,银行和保险公司明年度招聘规模预计分别同比减少14.4%和9.7%。包括三菱UFJ银行在内的日本三大银行明年春季新员工招聘规模将比今年春季减少30%。该报称,降幅最大的瑞穗银行新招聘将减少37.7%,仅为700人。友邦(Aflac)生命保险明年度新员工招聘预定减少56%,为100人。

在人力短缺严重的日本,银行、保险业反而缩减招聘规模,原因在于网络交易普及使网点交易减少,柜台岗位需求下降。《日本经济新闻》解释称:“银行因超低利率导致盈利环境恶化,加之业务迅速电子化,与其他领域不同,岗位正在减少。”保险业同样因人工智能(AI)被用于事务性工作,人力替代正快速推进。

在银行中招聘降幅最大的瑞穗银行,不仅将减少明年春季新招聘,还计划到2026年裁减相当于全体员工四分之一的1万9000人。三井住友银行也将配合把存取款业务集中到全国9个主要据点的结构改革,把明年度新员工招聘缩减20%,限制在650人。

阅读韩文原文