2018-04-24 | 윤경환 기자

韩裔美国法官格罗夫斯:“美国国际贸易法院认定特朗普‘关税炸弹’不违宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,当地法院作出判断,认为近期对铝、钢铁等向各国加征“关税炸弹”的美国总统唐纳德·特朗普的举措并不违反美国宪法和法律。

美国国际贸易法院(CIT)法官珍妮弗·崔·格罗夫斯23日在首尔瑞草区瑞草洞首尔法院综合大楼举行的、由司法政策研究院、纽约州律师协会(NYSBA)、首尔地方律师会主办的“纽约州律师协会2018地区会议”记者座谈会上介绍说:“最近某跨国企业以特朗普关税违宪、违法为由向美国国际贸易法院提起诉讼,但败诉了。”她补充道:“该企业向法院询问特朗普政府是否有权征收这样的关税,法院回答‘有权限’”,“权限的行使由美国行政部门进行,CIT只判断该行为是否合理地在法律范围内进行”。

格罗夫斯法官是4名韩裔联邦法官之一,2016年成为首位被任命为CIT法官的亚裔人士。她表示:“与解决国家间争端的世界贸易组织(WTO)不同,CIT处理的是美国政府与一般企业之间的问题,因此诉讼适用范围更窄、更灵活”,“在关税方面,会从特定物品中挑选一个案例作出判断,然后将其适用于同一物品的其他类似案件来加以解决”。

与格罗夫斯法官一同出席的美国纽约南区联邦破产法院院长塞西莉亚·莫里斯提出意见认为,即便在韩进集团(002320)海运破产一事上韩国与美国法院之间有过协作,结果也不会有所不同。莫里斯院长表示:“随着跨国业务增多,国际案件大量进入重整法院,破产法院之间的协作越来越重要”,“不过即便有协作,那也是彼此寻找如何高效地互不产生影响的方法的过程,因此韩进海运一案最终也会得出相同的结论”。

另外,纽约州律师协会2018地区会议从当天起至24日下午,以全体会议和五场讨论分会的形式进行。这一每年举行的活动此次是首次在亚洲地区举办。

阅读韩文原文