2018-04-24 | 변재현 기자

贴面吻、双人约会……特朗普的国宾接待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年大选期间曾表示"与其国宾晚宴,不如在会议室吃汉堡"的美国总统唐纳德·特朗普,其上任后首场国宾礼遇却细致而隆重。特朗普为就任后迎来的首位国宾——法国总统埃马纽埃尔·马克龙夫妇安排了在弗农山庄的"双人约会",并准备了象征友爱的礼物等特别礼遇。当天美国财政部宣布暂缓对俄罗斯铝业企业俄铝的制裁,也被解读为对盟国法国的照顾之举。

特朗普总统与夫人梅拉尼娅于23日(当地时间)向抵达华盛顿特区的马克龙总统与夫人布丽吉特·特罗涅提供了"特别的双人约会"。在白宫迎接法国元首夫妇的特朗普夫妇一路东远集团至美军直升机"海军陆战队一号",前往非正式晚宴地点弗农山庄,共同在庭园散步。弗农山庄是美国首任总统乔治·华盛顿曾居住的宅邸,几乎从未向外国元首开放。此前在白宫门口受到特朗普热情迎接的马克龙总统还以法式贴面礼表达亲近之情。

晚餐前,两国元首夫妇在白宫种下马克龙总统赠送的橡树,深化两国间的"友爱"。这棵橡树生长于一战期间美国海军陆战队击退德军的贝洛森林附近,象征两国是血盟。对此,特朗普总统准备了白宫蓝厅的椅子作为回礼。蓝厅的装饰与家具是依偏好法国样式的前总统詹姆斯·门罗指示制作的,据悉法国艺术家皮埃尔·安托万·贝朗热参与了制作。

当天美国财政部宣布暂缓对俄罗斯铝业企业俄铝的制裁,也被视为顾及马克龙总统的担忧。美国财长史蒂文·姆努钦表示,将与俄铝停止交易的生效时间由6月5日延长至10月23日,并称这是"考虑到对盟国影响而作出的决定",承认此举是对法国等欧洲盟国的照顾。此前财政部宣布制裁俄铝后铝价暴涨,法国、德国产业界对经济受冲击的担忧升高,解除对俄铝的制裁因此被视为马克龙访美的主要课题之一。

据悉,24日将在白宫举行的正式晚宴由梅拉尼娅女士亲自筹备。晚宴菜单以"初春收获的惊喜"为主题,呈上羊排料理、桃子塔等受法国样式影响的美国菜。宴会场以白色丁香、粉色樱花等装点,寓意热情款待国宾。

另一方面,欧盟(EU)高度关注被称为"特朗普说服者"的马克龙总统能在多大程度上促使特朗普撤回其保护贸易主义政策。当天欧盟贸易委员塞西莉亚·马尔姆斯特伦表示,本周安排访美的马克龙总统与德国总理安格拉·默克尔将要求美国将欧盟永久排除在钢铁、铝高关税征收对象之外。欧盟已决定参与与美国钢铁关税争端相关的世界贸易组织(WTO)调解程序。

阅读韩文原文