2018-04-24 | 최성욱 기자

贿赂?赞助款?500万韩元的真相是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔名“Druking”的金东元与共同民主党议员金庆洙的前助理韩某之间资金往来的性质正引发关注。特别是双方在交付方式上的说法不一,令疑惑进一步加深。

据警方和政界24日消息,金议员方面主张这是韩某的个人债权债务关系,但由于交付资金的时间和方式含糊不清,因此被怀疑具有对价性质。

目前出现了政治献金、人事请托性贿赂等多种解读。政治献金每年可至500万韩元,仅金额本身并不构成问题。但如果资金通过非正常途径交付,可能因违反政治资金法而受到处罚。若属于为人事请托而行贿,则适用受贿罪或“金英兰法”。如果如双方所主张,只是单纯债务关系下的个人间交易,则可免于处罚。但有人指出,当时正值大选刚结束、Druking金某向金议员索要大阪总领事职位之际,时间重合,因此说法缺乏说服力。

警方一名相关人士表示:“我们将调查金议员通过韩某知悉资金往来的时点,以及是否直接或间接介入”,“资金往来的方式是界定资金性质的重要因素,因此将集中调查这一部分。”

阅读韩文原文