2018-04-24 | 울산=장지승 기자

“志在东北亚石油枢纽的蔚山,应与LNG加注业务并行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在蔚山建设大规模储油罐区码头,并以石油产品交易为基础成为金融与物流基础设施中心的东北亚石油枢纽项目,正在寻找具体的推进方向。

蔚山市24日在市政厅举行了“国际石油产业环境变化下东北亚石油枢纽项目推进方案研究”课题的最终汇报会。考虑到石油产业的环境变化,由能源经济研究院主管、自去年8月起历时8个月的研究结果在当天发布。

本次研究首先提出了将东北亚石油枢纽指定为中国上海国际能源交易中心“交割地点”的方案。交割地点是指期货市场上交易的原油期货最终进行实物交割的场所。今年3月中国上海国际能源交易中心上市了原油期货,该交易所可交割油种中包含韩国石油公社代表性储备油种——伊拉克产巴士拉轻油,因此在被指定为交割地点方面具备有利条件。预计一旦被指定为交割地点,东北亚石油枢纽的货运量将大幅增加。

此外,本次研究还提出了与东北亚石油枢纽项目相衔接的液化天然气(LNG)加注业务推进方案。LNG加注是指向船舶稳定、高效供应LNG的技术及相关设备的统称。国际海事组织(IMO)自2020年起将船用燃油硫含量由3.5%降至0.5%,监管趋严。据此预计符合IMO环保规定的LNG需求将急剧增加。因此,若与东北亚石油枢纽项目相衔接共同培育LNG加注业务,东北亚石油枢纽有望崛起为世界级LNG船舶加注中心枢纽港。

此外还提出,东北亚石油枢纽第二阶段南港项目的油种不仅应包括原油,还需纳入今后需求预计增长的汽油、柴油、航空燃油、石脑油等清洁油品,实现多元化。

蔚山市相关人士表示:“将把本次研究提出的东北亚石油枢纽发展方案与韩国石油公社、韩国产业通商资源部、蔚山港湾公社等相关机构共享,推动东北亚石油枢纽项目实现多角度发展”。

阅读韩文原文