2018-04-24 | 이태규 기자

文总统“修宪搁浅向国民表示遗憾…常理无法接受之事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统就6·13地方选举与修宪全民公投同时举行落空一事表示“对国民深感遗憾”,并称“以我的常识实在无法理解”。

文在寅24日在青瓦台主持国务会议时表示,“由于全民公投法未能在原定期限内确定,地方选举与修宪公投同时举行最终落空”,“我无法履行对国民作出的承诺。谨向国民表达深深的遗憾与惋惜”。他还对国会予以强烈批评。文在寅强调,“总统汇集国民意愿提出的宪法修正案,国会连一次审议都没有进行,就使公投本身无法举行”,“地方选举同时修宪不只是我的承诺,而是整个政界对国民作出的承诺”。他倾诉道,“把这样的承诺当作从未发生过一样蒙混过去,以及对2014年7月因韩国宪法法院的裁定而成为违宪法律的全民公投法搁置三年多,以我的常识都实在无法理解”。他指出,“这种非常识毫无顾虑地一再重演的现实,我实在难以理解”。

文在寅表示,关于总统提出的修宪案,将在韩朝首脑会谈后慎重考虑,再决定是否撤回等。文在寅表示,“不过,我提出的修宪案并不是为了总统和政府”,“相反,它包含扩大国民安全与均衡等基本权、将选举年龄扩大至18岁等强化国民基本权、扩大地方分权、强化三权分立等内容,是甘愿缩减总统权限”。他同时要求,“对于这一修宪案的宗旨,将在修宪之外通过制度和政策尽最大可能加以落实”,“请各部门持续制定并推进体现修宪案宗旨的制度和政策”。他表示,“我认为这样做才是对期待通过修宪改善生活的国民应尽的道义”。

阅读韩文原文