2018-04-24 | 손철 기자

38 North“丰溪里核试验场处于‘完全运转’状态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国朝鲜问题专业媒体“38 North”正面反驳了部分观点,即朝鲜在宣布停止核试验和导弹发射并宣布废弃的丰溪里核试验场已处于“无法使用”状态的主张。

“38 North”当天通过评论表示:“据我们所知,朝鲜进行过6次地下核试验的丰溪里核试验场仍处于完全可运行(fully operational)状态。”

该媒体指出,去年9月朝鲜第六次核试验之后北侧坑道被废弃,但此前一直在进行挖掘施工的西侧和南侧坑道今后仍可进行核试验。

“38 North”分析称:“持续进行的西侧坑道挖掘施工自3月中旬起有所缩减,本月初几近停止”,“这似乎表明施工已完成、已做好今后进行新核试验的准备,或者是反映了政治层面的变化”。

关于南侧坑道也表示:“虽然观察到的人员和车辆流动少于其他坑道,但它可以成为今后追加核试验的备选方案。”

“38 North”强调:“简而言之,没有依据得出丰溪里核试验场再也无法实施核试验的结论”,“只要平壤下令,仍有两个可用于核试验的坑道。”

/纽约=孙哲 特派员 runiron

阅读韩文原文