2018-04-23 | 구경우 기자

[通用濒临破局] 美国总部、韩国通用、韩国产业银行都让步了…唯工会死守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因工会的固执,韩国通用事态已站在悬崖边。美国通用总部、韩国通用与韩国产业银行,加之政府也出面,提出了延长破产管理时限、承诺新投资、对群山工厂人员问题采取前瞻性立场,但工会反而施加暴力,谈判一再破裂。

22日据韩国通用透露,劳资双方在周末谈判中也未找到一致点。此前,在破产管理最后期限20日之前谈判未能结束,时限被延长至23日下午5时。

为寻找交集于21日举行的第12轮谈判,因工会的暴力事态仅25分钟便告终结。资方在18日举行的第9轮谈判中,对未申请自愿退职、留在已关闭的群山工厂的680名员工,提出了包括△追加自愿退职△调配至富平、昌原工厂△实施5年无薪休职等让步方案。21日资方还提出修正案,将无薪休职缓和为4年,并把原本须劳资达成协议才能实施的自愿退职提前到达成协议之前受理。但部分工会谈判代表在谈判现场作出欲摔椅子等举动引发骚动,协商因此中断。

谈判陷入破裂后,产业银行行长李东杰21日前往富平的韩国通用工厂,与通用海外事业部门总裁巴里·恩格尔、共同民主党议员洪永杓(韩国通用对策特别委员会委员)进行了非公开会面。会上再次确认,若23日下午5时前劳资未达成协议,韩国通用将决议进入破产管理程序。副总理兼韩国企划财政部长官金东兖也在访问美国华盛顿途中召开记者会,承诺若劳资达成协议,产业银行将投入约5000亿韩元公共资金的“新钱”。

问题在于,延长最后期限、群山工厂人员问题、承诺新增资金投资等方面,美国总部、韩国通用与产业银行等各方都作出了让步方案,而工会却毫不动摇。工会仍未正式放弃撤回群山工厂关闭、缩减1000多亿韩元福利费用,以及债转股时按每名工会成员3000万韩元分配股票、10年内禁止解雇等激烈要求条件。工会立场是,若群山工厂人员问题得到解决,可以承受福利费用缩减。但其拒绝资方提出的两次修正案,正把局面推向破产管理的破局。金经济副总理当天再次表示“这是牵涉15万个岗位的事项”,要求迅速达成协议。韩国通用相关人士强调:“美国总部和产业银行已公布投资计划,政府也表示同意”,“若因工会拒绝而走向破产管理,将难以避免巨大的社会谴责。”

阅读韩文原文