2018-04-23 | 유주희 기자

[抢先看2018首尔论坛]“监管少、投资资金充裕…韩国企业应更多走向中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与韩国相比,这里的监管要宽松得多,投资机会更多。应该有更多韩国企业走进中国。”

这是与Seoul Economic Daily、Seoul Economic Daily SEN TV共同主办韩中商务论坛的上海CNY代表崔宝英的“叮嘱”。崔代表几乎全年常驻中国,支援韩国企业进入当地市场。他为企业提供在中国的营销战略、媒体运用方法等咨询,有时还担当两国企业之间的桥梁。

崔代表认为,若企业拥有具备市场性的技术实力,在中国将更能展翅高飞。首要原因是监管少、活动空间大。他解释说:“例如在韩国,利用生物信息的面部识别、虹膜识别等被归类为须取得个人同意才能使用的个人信息,难以自由应用,而中国没有相关监管”,“与韩国不同,中国是先允许、出现问题后再制定相关法律,因此新市场很容易形成。”参加韩中商务论坛的面部识别解决方案企业“旷视”就是代表性案例。如同美国的“Amazon Go”,中国也已陆续出现识别顾客面部并自动完成结算的无人商店。另一家参会企业简24计划到明年年底前,将中国全境的无人便利店门店扩大到1000家以上。

第二个理由是引资。崔代表强调:“在韩国即便成功引资也只是数十亿韩元水平,中国的规模完全不同”,“务必要走进中国。”不过他建议,必须为比韩国更早普及大数据、人工智能(AI)解决方案的中国市场做好充分准备。他补充说:“只凭在韩国卖得好的自信,在靠大数据一决胜负的中国市场连适应都做不到”,“必须配合中国的新消费、新流通趋势,整体改变战略。”

同时,崔代表将韩国企业常见的失误归结为“安逸”。他表示,不能再认为中国人仅凭“韩国品牌”这一点就会掏腰包。他指出:“在至今接触过的韩国大企业和中小企业中,几乎没见到在中国做得好、真正了解中国的公司”,“必须牢记,韩流热潮已基本退去,而中国产品的水平却在提高。”

他还建议,过度只靠产品质量取胜的战略也难以成功。因为随着共享经济概念在中国扩散,消费行为已发生变化。崔代表表示遗憾地说:“必须买与不必买的物品区分变得鲜明,比起被品牌迷惑,挑选价廉物美产品的眼光也提高了”,“韩国企业对这样的变化毫无对策,依然停留在过去。”

去年韩中商务论坛的关键词是“网红”。利用在中国博客、微博等社交媒体上拥有强大影响力的网红开展营销的战略依然有效。但崔代表建议,今年应更加关注视频营销。他解释说:“如本次参会的Video++一样,应用大数据与AI技术的视频检索和广告正在扩散”,“最近在中国最受关注的营销解决方案无疑是视频。”

阅读韩文原文