2018-04-23 | 조상인 기자

釜山,好有艺术味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2012年首次亮相的"釜山艺术博览会(ART BUSAN)"今年迎来第七届,19日至22日在BEXCO盛大举行,已迅速成长为可与国内最大规模艺术博览会韩国国际艺术博览会(KIAF)一较高下的活动。

提到港城釜山,歌王赵容弼曾唱《归来吧釜山港》,如今说一句"一定要去艺术之城釜山"也不为过。眼下托"釜山艺术博览会"之福,由附近高丽制钢水营工厂改造而成的复合文化空间F1963已超越展场,成为"热门地标"。首尔拍卖(063170)设立了"釜山拍卖",釜山市立美术馆迎来开馆20周年,计划于今年6月正式开馆乙淑岛釜山现代美术馆;今年9月,伴随海洋艺术节的釜山双年展也将拉开帷幕。

◇美术馆与拍卖一并升温=釜山市立美术馆与BEXCO并肩而立,附近的Centum地区和复合文化空间F1963成功扎根,使这一带迅速崛起为新的文化中心。釜山市立美术馆开馆20周年特别展"现代与混成""避难首都釜山"均持续至7月29日。在F1963举行的英国籍世界级艺术家朱利安·奥培大型个展将持续至6月24日。工厂改造空间的独特性与以简洁图像表现人物的个性作品巧妙融合,使该展凭口碑走红。借这股势头,作为"美术市场之花"的拍卖也在关注釜山。去年首次举行釜山单独拍卖并取得93%高成交率的首尔拍卖,将于下月2日在釜山诺富特大使酒店4层举行"釜山专场"。李仲燮的《斗牛》以10亿至20亿韩元的估价上拍,引人注目。上月拍卖中李仲燮代表作《牛》以47亿韩元成交,8年来刷新了作家最高价纪录,此后市场对李仲燮关注度很高,加之"牛"是作家的代表题材且流传作品数量不多,堪称珍品。此外,李仲燮的银纸画和《鹿与两个孩子》也已上拍,朴寿根的《孩子们》、金焕基绘于韩纸上的黄色满幅点画、刘永国1988年创作的原色感强烈的《作品》等也将寻找新主人。25日之前在首尔、27日至拍卖当天在釜山举行预展。

6月15日,釜山市投入430亿韩元预算、在沙下区乙淑岛内建成的釜山现代美术馆将正式开馆。法国景观艺术家帕特里克·布朗将呈现以植物生命力覆盖建筑外墙的"垂直花园"展示,一层画廊咖啡厅的展示则由去年设计威尼斯双年展咖啡厅的德国籍托比亚斯·雷贝格负责。随后自9月8日起,釜山双年展将在此举行。今年釜山双年展以"即使相隔遥远"为主题,直指战争与殖民化、因社会与意识形态原因导致的民族分离等"分断问题"。国民大学教授崔泰满出任新的执行委员长领导双年展,克里斯蒂娜·里库佩罗与策展人约尔格·海泽尔共同担任展览总监。参展艺术家规模为70人,少于往年,但计划以更强的凝聚力呈现主题。

◇釜山不再羡慕迈阿密=举办被称为世界顶级艺术博览会"巴塞尔艺术展"的瑞士巴塞尔绝非大城市,而其雄心筹备的"迈阿密巴塞尔"则把美国代表性度假城市的优势与艺术消费相结合,取得了成功。以釜山为基地、收藏家出身的孙英姬代表所带领的"釜山艺术博览会"研究了这些成功要素,喊出"要把釜山艺术博览会培育为代表韩国的艺术博览会"而开办。实际上,在去年文体部下属艺术经营支援中心作为试点项目实施的"艺术博览会评价"中,"釜山艺术博览会"仅次于"KIAF"位居第二,大邱艺术博览会以第三名紧随其后。今年"釜山艺术博览会2018"共有15个国家的161家画廊参展。在减少展位数量的同时,将用于作品展示的隔墙提高至3.6米,改善了观展环境。3.6米隔墙与KIAF规格相同。

BEXCO入口的室外广场展出了以意大利为据点活动的雕塑家朴恩善的大型大理石作品,展场内侧则呈现"韩中日媒体艺术特别展"以及日本籍大卷伸嗣的媒体装置作品等,起到了艺术博览会的核心作用。尤其是大卷伸嗣的作品《重力与恩宠》,在巨大陶罐造型作品的表面以透雕方式刻有包括人类进化过程在内的动植物等图案,象征太阳的光线上升时,纹样的阴影便如被吸入罐中般聚拢,光线下降时阴影则大面积扩散,使太阳、陶罐与观众共同呼吸,被列为本届艺术博览会的必看作品。"釜山艺术博览会"尤其在外国画廊的持续参与率上表现突出,对国内画廊而言则被评价为开拓新收藏家的机会。从观众角度看,除了观展和购藏作品的目的之外,也适合作为春季旅行,令人期待它能走上与"迈阿密巴塞尔"相同的道路。

阅读韩文原文