2018-04-23 | 서정명 기자

[编辑部诊断] 金正恩未提废弃既有核武…不应欢呼“春天来了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这真可谓电光石火。仅几个月前还高喊“核、把首尔化为一片火海”威胁韩国的朝鲜,突然宣布将关闭丰溪里核试验场,并停止洲际弹道导弹(ICBM)发射。作为朝鲜政权生命线的核与经济并行路线似乎也将调整。朝鲜向国际社会承诺,今后将全力推进经济发展。一句话,就是改过迁善。

朝鲜中央通信21日报道了前一天召开的劳动党中央委员会第七届第三次全体会议的决定内容。通信称,“从今天起将停止核试验和ICBM试射”,“为透明地保障这一点,将废弃共和国北部(丰溪里)核试验场”。并强调,“只要不存在针对我国的核威胁或核挑衅,就绝不会使用核武器”,“在任何情况下都不会转让核武器和核技术”。其中埋下了丝毫不触碰美国总统唐纳德·特朗普软肋的伏笔。

青瓦台及朝鲜半岛周边列强“暂时”表现出欢迎气氛。青瓦台评价称这是“为实现朝鲜半岛无核化的有意义进展”,“为不久将举行的韩朝、朝美首脑会谈的成功营造了非常积极的环境”。特朗普总统也表示,“这对朝鲜和全世界都是非常好的消息,是重大进展”,“期待我们的首脑会谈”。中国和日本同样回应称“有助于缓和紧张局势”。

春天真的来了吗?绝非如此。从现在起,无核化谈判的主赛事才刚展开。朝鲜对已完成开发的核武器和ICBM丝毫未提,其中隐藏着今后要在谈判中走钢丝的高度战略。在特朗普总统时常发出先发打击威胁、国际社会经济制裁不断加强的现实下,先避一阵暴雨的心理估计也起了作用。

朝鲜巧妙地表明,先宣布核冻结把美国拉到谈判桌上,此后在申报→去功能化→核查→废弃等每个阶段都要换取补偿。专家认为这一过程大约需要两年。稍有不慎,就可能陷入朝鲜的香肠战术,补偿照给却无无核化成果,变成“失去的两年”。

这正是美国朝野出现“开香槟为时过早”之说的原因。

美国战略与国际问题研究中心(CSIS)韩国研究室主任车维德指出,“朝鲜的声明原封不动地展示了核保有国的所有侧面”,“这不是无核化宣言,而是说朝鲜可以成为负责任的核武器保有国”。分析认为,表面上巧妙包装为无核化,细看其内里却是在炫耀核保有国地位。实际上,朝鲜在声明各处加入了停止核试验、不首先使用、不转移核武器等内容,隐含地显露其优越地位。手握完全、可核查、不可逆即所谓CVID原则的特朗普总统,今后将执着地要求清除朝鲜过去的核。文在寅总统也已承诺实现完全无核化。接连举行的首脑会谈谈判桌最终是丰盛盛宴,还是只剩面红耳赤的争吵场,取决于过去的核能否解决。

如果这次不能改掉曾是“放羊孩子”的朝鲜的习性,韩国终将成为朝鲜的核人质。朝鲜在2005年六方会谈中就无核化路线图9·19共同声明达成一致,但同年10月便实施了第一次核试验。2007年的2·13协议决定按“冻结—去功能化—废弃”三阶段解决朝核问题,但朝鲜只拿到重油,2009年5月又进行了第二次核试验。

有观点草率地诊断称,朝鲜在劳动党全体会议上修正了核与经济并进路线。这是在过去的核未被清除的情况下无法成立的方程式。将其解读为核已完成、今后要全力发展经济才是正确的。必须准确把握朝鲜脸厚心黑的“厚黑”之术。不应急于放松经济制裁的缰绳,或像飞蛾扑火一样投入经济合作。文在寅政府尤须警惕仅凭朝鲜将改变的期待感,而忽视隐藏陷阱的确认偏误(confirmation bias)。

阅读韩文原文