2018-04-23 | 정다훈 기자

[官方立场全文]车医院方面:“理解韩艺瑟的心理痛苦…将全力治疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员韩艺瑟于20日通过社交网络服务(SNS)主张遭遇医疗事故,实施该手术的车医院方面正式表态称:“我们将竭尽全力,让韩艺瑟女士能够接受专业治疗。”

车医院方面23日通过正式声明表示:“对于因脂肪瘤手术过程中的失误导致发生此类事态,我们再次致以歉意,并将尽最大努力支持伤口尽快治愈。”

随后表示:“我们充分理解韩艺瑟女士所承受的精神痛苦极大,就此再次表达深切的道歉之意”,并补充称“但整形外科专科医生的建议是,通过运用精细的整形外科缝合技术,可以将目前显露的伤口部位的疤痕降到最低。”

此前20日,韩艺瑟在自己的SNS上发文称:“我在接受脂肪瘤切除手术时遭遇了医疗事故。手术已过去两周,医院却没有提及赔偿,每天去治疗的我的心不断崩塌。老实说,任何赔偿似乎都无法成为安慰”,并公开了伤口尚未愈合的手术部位照片。

为韩艺瑟主刀脂肪瘤切除手术的首尔江南车医院外科专科医生李智贤教授,21日通过洪慧杰博士运营的医学专业媒体“雨后”的官方YouTube频道承认医疗过失并道歉。

此后,韩艺瑟23日再次在自己的SNS上公开了皮肉凹陷的伤口部位照片,并称“这是今天拍的照片。真的太让人心碎了”。

→以下为车医院方面声明全文

现就韩艺瑟女士的治疗事宜作出说明。

首先,对于因韩艺瑟女士脂肪瘤手术过程中的失误导致发生此类事态,我们再次致以歉意,并再次确认将尽最大努力支持伤口尽快治愈。

若仅依据目前上传至网络的照片判断,通过整形外科治疗应可将疤痕降到最低。

从普通人的角度看来情况显得非常严重,因此我们充分理解韩艺瑟女士所承受的精神痛苦极大,就此再次表达深切的道歉之意。

但整形外科专科医生的建议是,通过运用精细的整形外科缝合技术,可以将目前显露的伤口部位的疤痕降到最低。

我们将竭尽全力,让韩艺瑟女士能够接受专业治疗。

对于意外造成的损害与困扰,我们再次致以歉意,并承诺作为负责任的医疗机构将付出一切努力。

阅读韩文原文