2018-04-23 | 윤종열 기자

坡州“格里夫斯营地”将成文化艺术交流据点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于民间人出入统制线(民统线)内、唯一由美军归还的基地——京畿道坡州“格里夫斯营地”将被用作国际文化艺术交流的据点空间。京畿道23日表示,将与京畿观光公社一道,从下月起至年底,作为中长期非军事区(DMZ)文化内容项目之一,运营坡州格里夫斯营地“DMZ和平平台”(DMZ Peace Platform)。

DMZ和平平台将利用格里夫斯营地内弹药库等10处设施和户外空间,由DMZ研究项目、DMZ创意项目、DMZ和平营地庆典等构成。DMZ研究项目将收集与构建6·25战争史、驻韩美军影像资料等具有历史保存价值的稀缺档案资料。

DMZ创意项目以格里夫斯营地的历史脉络和空间价值为基础,融合街头演出、展览、开放工作室、活动等多彩文化艺术,将其打造为新的创作空间。为此,正以和平为主题,自20日起至下月11日公开征集参与作家与作品,为视觉艺术作品及音乐、话剧、舞蹈、魔术、行为艺术等多个领域的艺术家提供参与机会。

还将运营为入选艺术家提供创作活动空间的工作室项目。特别是今年秋季将举办面向年轻群体和家庭观众的综合文化艺术庆典“DMZ和平营地庆典”。以DMZ创意项目发掘的作家作品为基础,将开展街头艺术联合演出、策划活动、视觉艺术项目、观众参与活动等。

京畿道与公社期待,格里夫斯营地的访客能体验战争与和平、创伤与治愈的价值,并通过多样文化活动获得丰富体验。为方便观众,京畿道计划在6至10月运营连接临津阁与格里夫斯营地的摆渡车。

另一方面,“格里夫斯营地”是1953年至2004年美军驻扎的民统线内唯一美军归还地,距DMZ仅约2公里,可生动看到美军痕迹与分断现实。京畿道作为“格里夫斯营地文化再生事业”之一,在6栋展馆、户外展场、弹药库、保龄球馆等处举办各类文化活动。

/尹钟烈记者 yjyun

阅读韩文原文