2018-04-23 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV][今日焦点]赵亮镐,韩进集团会长再次向国民道歉,但

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩进集团会长赵亮镐昨天下午发表了向全体国民的道歉声明。距2014年12月因“坚果返航”事件召开记者会、向国民低头致歉约3年4个月。他表示作为家长没有教育好子女是自己的过失,向受害者、员工和国民道歉。但声明中没有提及警方和韩国关税厅的调查,而且将最亲信的人引入职业经理人岗位,也有人指出其诚意值得怀疑。下面与经济产业部郑昌信记者详细了解。

郑记者,赵亮镐会长发表了致国民道歉声明。其中包含哪些内容?

[记者]

是的。昨天下午5点30分左右,韩进集团向驻点记者分发了题为“赵亮镐会长道歉声明”的材料。

这份共10句话的道歉声明中,除了向受害者、国民、员工致歉外,还包括此次引发争议的赵显玟专务辞职、3年前“坚果返航”事件当事人赵显娥社长辞职等内容。

赵亮镐会长表示:“作为家长,对女儿引发的不成熟行为深感痛心”,“一切都是我的疏忽,是我的过错”。

赵会长补充道:“向在此次事件中受到伤害的受害者、员工及国民致以谢罪之意。”

这是针对本月12日曝出的赵会长次女赵显玟专务向公关代理公司员工泼水的疑问,作为父亲表达的道歉。

赵会长在道歉之外,还就赵显玟Korean Air Lines专务和赵显娥KAL Hotel Network社长表示:“将采取措施,让其立即辞去所有职务。”

此外,他就Korean Air Lines引入职业经理人一事表示“将任命Hanjinkal代表理事石泰洙”,并补充说“将强化以董事会为中心的经营,组建包含外部人士的守法委员会,防止类似事件再次发生”。

但赵会长提出的对策,除了让女儿们退出经营,并让其最亲信、现任韩进集团控股公司韩进集团KAL代表的石泰洙出任Korean Air Lines代表理事副会长之外,并无其他特别内容。

[主播]

从这份道歉声明看,赵亮镐会长似乎没有退位的打算。有一部分声音认为,他应作为集团掌门人承担责任并辞职。

[记者]

是的。青瓦台国民请愿留言板上,与此次事件相关、包括要求赵亮镐会长辞去经营职务的请愿多达100余件。

有人指出,昨天赵会长虽然作为父亲道歉,但引入职业经理人缺乏诚意;两个女儿退出经营,而儿子赵源泰社长仍然掌管经营,这是问题所在。

儿子赵源泰Korean Air Lines社长在2000年违反交通法规后,撞了执法警察并肇事逃逸,被追赶而来的市民抓住。此外,2005年他还殴打了一位抱着孩子的70多岁老奶奶,引发社会争议;2012年在仁荷大学对正在进行单人示威的市民团体人士大肆辱骂。

尽管子女如此,却只让两个女儿退出经营,儿子则照旧。

赵会长本人也曾在2000年因在引进飞机过程中收受回扣、逃税嫌疑,被判处有期徒刑3年、缓刑5年。

此外,他因涉嫌在2013年5月至2014年8月对首尔平仓洞住宅进行内部装修时,动用了Korean Air Lines仁川永宗岛酒店工程费中的约30亿韩元,遭警方调查,去年年末已以起诉意见移送检方。

[主播]

是的。与此另外,警方和韩国关税厅的调查也正在全面展开。

[记者]

是的。首先,警方本周将传唤赵显玟。

今天(23日)首尔江西警察署相关人士说明:“鉴定结果尚未出来”,“传唤日程将在鉴定结果出来之后确定”。

警方于本月18日搜查了位于首尔麻浦区的公关代理公司办公室,扣押了参会人员的手机等。目的是确认代理公司员工手机中的录音文件和短信内容等。

此外,警方在次日即19日,还搜查了首尔江西区Korean Air Lines总部6层赵某的办公室和营销部门办公室,并扣押了手机。这是为确认相关人员之间是否串供,或是否存在收买、威胁的行为。

除警方调查外,韩国关税厅也在对韩进集团掌门人家族展开调查。

韩国关税厅于本月21日搜查了被指涉嫌走私和逃避关税的韩进集团掌门人家族的3处住宅以及仁川机场第二航站楼Korean Air Lines办公室等。这是韩国关税厅首次搜查财阀掌门人家族。

韩国关税厅的方针是,在分析掌门人家族的海外信用卡使用明细以及运单、物品清单等之后,若嫌疑得到确认,将传唤掌门人家族。

[主播]

由赵显玟水瓶蛮横行为引发的事件,如今已蔓延为集团掌门人家族的走私嫌疑。若嫌疑得到证实,他们将受到怎样的处罚?

[记者]

就赵显玟而言,必须明确查清她是向代理公司员工泼了水,还是扔了水瓶,或是拍打桌子导致水溅出。

如果赵某泼了水,则构成暴行罪。该罪属于“反意思不罚罪”,若受害者不希望处罚,则无法处罚。

但如果扔了玻璃杯,则构成特殊暴行罪。即使受害者达成和解或不希望处罚,也可以进行处罚。刑法第261条(特殊暴行)明确规定,可处5年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。

如果是拍打桌子导致水溅出,则不会受到特别处罚。

有举报称,韩进集团掌门人家族动用公司内部礼宾团队,通过机场常驻员工通道搬入物品。

如果未向韩国关税厅申报而从海外带入物品,则构成走私犯罪。

关税法第269条(走私出入境罪)明确规定,可处5年以下有期徒刑,或缴纳相当于关税额10倍金额的罚金。

此外,若未向韩国关税厅申报便带入物品,很可能没有缴纳关税。若未缴关税,依据关税法第270条(逃避关税罪等),可处3年以下有期徒刑或缴纳逃税额5倍的罚金。

[影像编辑 李韩儿]

阅读韩文原文