2018-04-23 | 정다훈 기자

“芭蕾界金妍儿”金宥珍夺2018阿拉贝斯克国际芭蕾比赛第一名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在环球芭蕾舞团(团长 문훈숙,艺术总监 유병헌)活跃的韩国最年少芭蕾舞者 김유진(18岁,见图)在22日(当地时间)于俄罗斯彼尔姆闭幕的“2018阿拉贝斯克国际芭蕾舞比赛”中,一举夺得少年组女子第一名以及加林娜·乌兰诺娃奖和米尔普里基金会特别奖。至此,김유진在本次大赛中取得三冠王的佳绩,再次向世界展示了韩国舞者的实力地位。

1990年首次举办的“阿拉贝斯克国际芭蕾舞比赛(Arabesque: Russian Open Ballet Competition)”是俄罗斯三大芭蕾舞比赛之一,1994年被指定为联合国教科文组织官方比赛的国际赛事。日前圆满落幕的环球芭蕾舞团《吉赛尔》中作为客座主演登台的马林斯基芭蕾舞团首席舞者 김기민,也是该赛事2012年大奖的得主。迎来第15届的阿拉贝斯克国际芭蕾舞比赛,每届均在俄罗斯历史悠久的彼尔姆柴可夫斯基歌剧芭蕾剧院举行,今年从4月11日至22日,全球120余名职业舞者参赛,互相较量技艺。

在本次大赛中赢得三冠荣誉的 김유진,将获得少年组第一名奖金100000卢布,以及加林娜·乌兰诺娃奖奖金1000美元和奖牌。其中“加林娜·乌兰诺娃奖”是为纪念被评价为俄罗斯最杰出首席芭蕾舞者之一的加林娜·乌兰诺娃(Galina Sergeyevna Ulanova,1910~1998)的舞蹈家精神而设立的奖项。

另一方面,与 김유진一同参赛的环球芭蕾舞团半独舞者达莱尔·扎帕罗夫(Daler Zaparov,哈萨克斯坦)获得成年组证书奖(Deploma)和米尔普里基金会特别奖。

김유진是去年10月正式加入环球芭蕾舞团的韩国最年少团员。入团时年满16岁的她,比2016年以18岁加入国立芭蕾舞团的 이은서更早踏上职业之路。拥有理想身体条件与柔韧性的 김유진,因出色的技艺与潜力获得认可,入团同时便堂堂担纲《胡桃夹子》主角,成功完成首演。极为勤奋苦练的 김유진,在任何舞台上都不怯场,凭借沉着与坚强的意志在实战中表现更强,可谓“芭蕾界的金妍儿”。

事实上,把她介绍给环球芭蕾舞团的人正是 이원국团长。身为韩国最年长芭蕾舞者的이团长,不仅致力于芭蕾的大众化,也用心培养未来人才。他把凭自己眼光培养出的 김유진介绍给 문훈숙团长,是在去年秋天的水原芭蕾节上。이원국团长希望 김유진有更大的成长,这与正在寻找芭蕾新星的 문훈숙团长想法一致。김유진加入环球芭蕾舞团的原因中,也包括该团此前培养出 서희(美国芭蕾舞剧院)、강효정(斯图加特芭蕾舞团)、김세연(西班牙国家舞蹈团)等世界级芭蕾明星的孵化体系。

김유진在本次比赛中,第一轮表演《堂吉诃德》大双人舞,第二轮表演雷蒙多·雷贝克(Raimondo Rebeck)编舞的现代芭蕾《Kiss in the rain》与《睡美人》奥罗拉变奏(独舞),最终轮表演《海盗双人舞》。获奖者将参加为期两天的盛大演出。结束首场庆祝演出后好不容易接通电话的 김유진,以特有的沉静语调谈了获奖感受。“强劲的竞争者很多,所以我故意没有抱期待。只是对自己说‘就按平时练习的水平,在舞台上展现出那样就好’。在芭蕾发源地、遥远的俄罗斯以舞蹈获得认可,感觉很好。”

另一方面,本次大赛未产生大奖,成年组女子第一名由 송정은获得,男子第二名由 안성준获得。至此,韩国女舞者在少年组(13~17岁)和成年组(18~25岁)均夺得第一名,再次向世界展示了韩国芭蕾的地位。

阅读韩文原文