2018-04-23 | 구경우 기자

韩国通用劳资选择重生……薪资与团体协约达成临时协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国通用汽车存亡拉锯两个月的劳资双方达成协议,选择了重生之路。

23日,韩国通用汽车劳资双方就“2018年工资及集体协议谈判”达成暂定协议。此前美国通用与韩国产业银行等主要股东及债权团将表决进入法定管理程序的时点从20日延长至当天,劳资双方随之进行集中谈判,最终达成一致。随着双方达成协议,韩国通用汽车将把向美国总部借入的约2.9万亿韩元借款进行债转股,并获得约3万亿韩元的追加资金支持。此外还将获配2款新车等,预计将全力推进经营复苏。产业银行也计划在总部3万亿韩元支援额中,以贷款或参与增资的形式支援约5000亿韩元。政府也正在研究是否指定通用申请的外国人投资地区。

韩国通用汽车社长卡赫尔·卡泽姆(Kaher Kazem)表示:“通过此次协议,韩国通用汽车将成为具有竞争力的制造企业”,“通过劳资谈判达成协议,从通用和产业银行等主要股东及政府获得支援、制定经营正常化方案十分迫切”。他接着表示:“通过劳资谈判暂定协议,工会参与到公司正常化计划中,今后为寻求利益相关方层面的支援,将持续协商”。

最近4年录得约3万亿韩元净亏损的韩国通用汽车,于今年2月决定关闭群山工厂。此后,韩国通用汽车劳资双方自2月群山工厂关闭决定以来一直就经营正常化进行谈判。但劳资双方在群山工厂未申请自愿退职而留下的680名人员问题上各执一词。美国通用与韩国通用汽车原定于20日以流动性不足等为由作出申请法定管理的决议。但考虑到劳资协商有所进展,将截止期限延长至23日,最终劳资双方各自让步达成协议。通过此次协议,随着美国总部借款偿还期延长及金融支援等,协力企业款项和韩国通用汽车员工被拖欠的人工费预计将正常支付。

阅读韩文原文