2018-04-23 | 정가람 기자

历届韩朝首脑会谈,总统赴平壤前说了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅总统与朝鲜劳动党委员长金正恩将于27日在板门店和平之家会面之际,第三次韩朝首脑会谈正在考虑将意味着终战的表述写入共同文件。人们越来越期待,此次韩朝首脑会谈将成为把朝鲜战争以来持续存在的韩朝停战协定转变为和平协定的契机。

由此,历史上已举行过的两次韩朝首脑会谈也备受关注。因为文在寅政府此次的韩朝首脑会谈,是历届政权付出努力与渴望的延续结果。

据历史学界介绍,历届韩朝首脑会谈分别于2000年6月13日至15日(总统金大中)、2007年10月2日至4日(总统卢武铉)举行两次,形式是韩朝双方最高当局者直接会面,就包括韩朝悬案在内的各项问题进行磋商。

通过第一次首脑会谈,韩朝发表了“6·15韩朝共同宣言”,此后在各个领域出现了韩朝之间活跃的交流合作。此外,通过第二次首脑会谈,韩朝发表了“10·4宣言”,之后为协商10·4宣言的履行问题,举行了包括韩朝总理会谈在内的30次各类会谈,并发表了20份协议书或共同新闻公报。

第一次首脑会谈的意义首先在于,在分裂半个世纪后首次实现韩朝首脑会面,为将互不信任与对立的韩朝关系转变为和解与合作的关系留下了重要里程碑。

此外,第二次首脑会谈的意义在于,为首脑会谈的定期化留下可能性,扩大了韩朝为共同繁荣而进行的经济合作,并形成了朝鲜半岛和平增进与共同繁荣的良性循环关系。

而在此次即将举行的第三次韩朝首脑会谈上,预计将提出结束停战协定体制、将朝鲜半岛安全局势发展为和平体制的方案,因此结果更加引人注目。

为此次第三次韩朝首脑会谈奠定基础的历届韩朝首脑会谈。在会谈当日,面对历史性会面的时刻,两位总统在国民面前立下了怎样的决心?又留下了怎样的信息?

Seoul Economic Daily Thumb整理了历届韩朝首脑会谈时总统们留给全体国民的信息中的核心内容。 /记者郑佳蓝 garamj

阅读韩文原文