2018-04-23 | 김연하 기자

中小企业振兴公团与突尼斯产业创新振兴署签署中小创业企业领域谅解备忘录修订协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团23日表示,在首尔外交部大楼举行的“第10次韩国—突尼斯联合委员会”上,与突尼斯工业创新促进署(APII)签署了两国中小风险企业领域合作谅解备忘录(MOU)修订协议。

突尼斯工业创新促进署是为执行与产业振兴相关的政府政策于1972年设立的突尼斯工业贸易部下属机构,曾于1992年与中小企业振兴公团签署两机构间合作MOU。此次MOU修订协议旨在为希望进入突尼斯市场的韩国中小风险企业提供当地企业设立相关信息及税收减免等投资激励,强化双方合作体系。

MOU签署仪式上,中小企业振兴公团全球成长本部长李龙升与突尼斯工业创新促进署副署长萨勒姆·布阿拉达(SALEM BOUARADA)出席。双方承诺就促进两国投资与技术转移、中小企业振兴公团青年创业士官学校与突尼斯工业创新促进署商业孵化器网络之间的项目共享等两国近期中小风险企业扶持政策及关注领域,扩大并细化合作范围。

包括突尼斯在内的中东与北非19个国家所构成的MENA(Middle East and North Africa)地区人口约5亿,其中约50%在30岁以下,是年轻的市场。国内生产总值(GDP)规模年均4万亿美元,在全球经济衰退中正崛起为增长潜力巨大的新兴市场。

李龙升本部长表示:“韩国中小风险企业对进入增长潜力巨大的MENA地区抱有浓厚兴趣,希望以此次MOU修订协议为契机,让更多企业更便捷地进入当地市场。”他还表示:“我们将积极支持韩国中小风险企业以突尼斯为桥头堡创造新的商业机会,并成长为全球隐形冠军。”

阅读韩文原文