2018-04-23 | 권홍우 논설위원

军方启动萨德基地施工装备运入…警方着手驱散反对居民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部开始为庆北星州驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)基地的生活设施施工运入装备。

国防部表示:“在判断驻星州基地官兵恶劣生活条件的改善工程不能再推迟的情况下,经与警方协作,决定自23日起开始运送人力、材料和装备。”

警方在通往萨德基地的路口——星州草田面召城里真田桥,对反萨德团体和部分居民实施强制驱散,着手确保施工装备运入的进入通道。

国防部本月12日曾尝试运入用于改善驻萨德基地约400名韩美官兵恶劣生活环境的施工装备,但因反萨德团体和部分居民阻拦而未能实现。当时反对团体主张,进入萨德基地的施工装备可能被用于萨德作战运用设施的施工。

驻韩美军表示可以向居民代表公开萨德基地施工现场,但反对团体提出无法接受美军食堂施工等其他条件,继续反对,国防部与反对团体的对话未能找到交集。

国防部相关人士表示:“我们最大限度尊重居民意见,力求在可能范围内遵守民主程序并保持透明,但判断已难以通过对话圆满解决,因此不得不与警方协作开始施工。”

阅读韩文原文