2018-04-23 | 정다훈 기자

《要一起住吗》向박선영倾诉的柳东根真心…收视率突破31.6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《要一起住吗》中刘东根向反对自己恋爱的박선영坦白了真心。只为子女活着、孤独度日的爸爸也是一个想爱人、想被爱的男人。收视率为31.6%(尼尔森韩国,全国基准)。这是刷新自身最高收视率、突破30%高地的纪录。

在本月22日播出的KBS 2TV周末剧《要一起住吗》(编剧朴必珠,导演尹昌范,制作G&G制作公司)中,李美妍(张美姬)向朴孝燮(刘东根)提出要投资他并求婚。面对她毫不犹豫的告白,承认了自己心意的孝燮向激烈反对爸爸恋爱的大女儿善荷(박선영)传达真心:“我的心还活蹦乱跳地活着。”

美妍对将孤独商品化的手机游戏感到投资价值并表示关注。面对其他投资者提问愿为孤独投资多少,她给出了“10亿”这一大气的回答。走进空无一人的家中的美妍买了啤酒前往孝燮的天台,对总在同一位置、在一起就开心的孝燮求婚:“要和我一起住吗?我想和你一起生活一次。”面对不知所措的孝燮,美妍笑道:“我是在投资你。本来想投到10亿,和你在一起五千韩元就够了。我果然运气好。”

仍在生爸爸气的善荷,对不欢迎要来问候的准女婿的爸爸反应更加冷淡。因为不知道男友车京洙(姜成旭)的母亲禹雅美(朴俊金)曾来过工坊的善荷,认为爸爸忙于和美妍见面而心思不在。甚至她还得知爸爸和美妍交往的传闻已传到京洙母亲耳中,并听到邻里之间流传的不快言论。爸爸的天台上留有美妍的痕迹,而自己拿出来摆放的妈妈的照片被收进了看不见的抽屉里。

面对见了美妍后变得如此不同的爸爸,善荷最终爆发。但比起周围的议论,孝燮更因无法信任爸爸的善荷而难过。善荷倾诉自己感受到的失落与背叛感:“我一直都站在爸爸这边。所以不管爸爸做什么,我都想相信、理解并帮助您。可现在的爸爸完全像另一个人。”她还回顾自己为帮独自抚养四个子女的爸爸而牺牲的过去,流泪说道:“不能就像现在这样一个人过吗?”但为守住爸爸这一位置而不断努力的孝燮拍着胸口坦露真心:“我的心还活蹦乱跳地活着。这家伙既不会老也不会死。”

另外,朴宥夏(韩智慧)请求郑恩泰(李相宇)成为女儿蔡恩秀(徐妍雨)的指定输血者。为了无论如何都争取到资助金,她接受了慈韩医院理事长延灿九(崔正宇)提出的新事业投资引进负责人职位。偶然得知宥夏离婚事实的恩泰,不明白以谎言加入投资引进团队的宥夏在想什么,另一方面也理解了宥夏如此迫切的态度。明知她正被骗却装作不知,并称她是“真让人在意的女人”,恩泰对宥夏格外留意。这让人期待今后将在医院共事的与宥夏的关系变化。

《要一起住吗》每周六、周日傍晚7时55分在KBS 2TV播出。

阅读韩文原文