金云龙的球场对话-BlueOne代表尹在妍
“将以女性感性为新高尔夫文化的发展作贡献”
<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>在高尔夫球场平日来客中女性平均占四成左右的“高尔夫女性时代”,有一位作为女性CEO活跃于业界的主角。她是国内管理球场数量最多的女性CEO,管理着多达3座高尔夫球场,这在男性中也并不常见。她就是TaeyoungYoon Se-young会长的次女尹在妍代表。可以说,她完整继承了韩国高尔夫历史活见证人尹会长的高尔夫基因。尹代表担任庆州BlueOneThe Honors、BlueOne龙仁、BlueOne尚州3座高尔夫球场以及江原道麟蹄郡复合汽车文化主题公园Inje Speedium的共同代表。记者在BlueOneThe Honors球场与她见面,听她讲述自己的高尔夫观。对谈-金云龙,整理-郑东哲记者,摄影-车炳善记者
在谈高尔夫之前,先聊聊平昌冬奥会。今年2月平昌奥运会期间,朝鲜助威团入住尹代表担任代表的江原道麟蹄Inje Speedium,曾成为话题。背景是什么?
我想是考虑到建筑竣工(2014年开业)时间不长、设施舒适,且住宿区与民居有距离、有利于安保等因素。韩朝双方相关人士考察设施后认定这里是最佳地点。特别是朝鲜艺术团与最初约定不同,中途表示要乘万景峰号前来并以其作为住处等,出现了混乱,直到最后我们都提心吊胆,但最终按最初计划顺利收尾,感到欣慰。尤其是活动毫无差错、成功结束,令人高兴。
当时的难处或印象深刻之处是什么?
250多名朝鲜助威团成员,我一次都没见过她们的素颜。有时比赛深夜结束,凌晨1点回到住处吃类似夜宵的晚餐,次日清晨5点刚过就吃早餐出发。即便如此,所有人都化着完美的妆出现。身在异地应该有许多不便之处,但她们一次都没提要求,还节省使用物品,这一点也令人印象深刻。
奥运会期间,BlueOne的许多员工被派往Inje Speedium,成功完成了活动。我想再次向在以改善韩朝关系这一宏大目标、体现奥林匹克和平精神的历史现场全力以赴的全体员工表达感谢与自豪之情。
请简单介绍一下Inje Speedium。
作为Taeyoung旗下公司的Inje Speedium,是可在江原道麟蹄美丽自然景观中享受赛车运动的复合汽车文化主题公园。自2014年起运营酒店、公寓以及可享受赛车的总长约4公里的国际标准赛道等。这里是近来在兼顾休息与极限运动的爱好者之间备受瞩目的名胜。
园区内配有四星级酒店(共134间)和公寓式酒店(共118间),还设有大宴会厅、桑拿、空中酒廊等设施。可在酒店和公寓客房内观看赛车,这在全球也是独一无二的特色设施。
您同时担任3座高尔夫球场和Inje Speedium等多个营业场所的代表,不辛苦吗?往返首尔、京畿、江原、庆北等各处经营场所似乎也不容易。
周一、周二在首尔汝矣岛的Taeyoung Engineering & Construction总部办公,周三起循环走访庆州、尚州、龙仁、麟蹄。由于各营业场所之间距离较远,引入了视频会议系统。只要员工和客户需要我,即使长途奔波我也感到幸福。
请介绍庆州BlueOneThe Honors、BlueOne龙仁、BlueOne尚州3座球场各自的特点。
The Honors位于庆州普门园区内,占地42万坪、27洞规模,是代表岭南地区的会员制名门球场。在可一览普门湖与普门旅游园区的天赐地形与自然之中,可尽享美丽的季节变化。球场紧邻BlueOne水上乐园、私人公寓和家庭公寓并一并运营,优势是可与家人悠闲享受。
BlueOne龙仁(会员制18洞、大众制9洞)是1993年以TaeyoungCC之名开业的、BlueOne度假区的起点球场。球道宽阔、障碍区不多,是任何人都能享受的轻松型球场。
大众制的BlueOne尚州(18洞)在韩国TOP 10高尔夫球道、亚洲百大球道中名列前茅(2016年第13位、2018年第17位),素有名门球场之誉。以亲近自然的球道设计被公认为令人想再次光临的球场,欧式高尔夫酒店与球道相得益彰。
您在海外大学主修旅游经营学,作为女性CEO,这对球场经营等有何帮助?
把国外先进的旅游经营技术与诀窍同样运用于球场运营,转化为特色服务和营销战略。此外,还与员工一同赴世界百大球场前三的美国圆石滩球场以及迪拜优秀的水上乐园设施参观考察,进行全球对标,提升了眼界。
也发挥女性CEO细致温和的长处,先理解客户立场,通过细腻服务践行让客户感动的经营。如今平日女性来客占到整体四成左右,女性球手不断增加,作为同为女性的经营者,我想这也是能满足她们需求的优势。
BlueOne球场运营的差异化之处?
BlueOne的3座球场在国内首次引入并运营高尔夫智能签到(直接入场)系统。预约时事先登记同行者信息,预约信息和更衣柜号码会以短信发送给包括本人在内的所有同行者。客户当天无需前台登记即可直接进入更衣室,随后下场。
为培养球童的职业意识、减轻客户负担,实行除既定球童费外的无小费(No Tip)制度。此外,为提供差异化球童服务,将球童等级细分为3档(SS级、S级、A级)也是特点。SS(Super Special)级指从业10年以上、下场5000次以上并完成CS讲师培训课程的球童。不同等级球童费也有差别。
此外,BlueOne在全部营业场所引入自助下场(无球童)和GHIN(Golf Handicap & Information Network)系统,引领高尔夫大众化。每月平日最后一天的第二组时段全部采用无球童自助下场,并提供球道导览平板电脑、立式半包、测距仪、饮用水等,让客户毫无不便地下场。
2013~2014年,BlueOne龙仁就对球场用地等适用重课税率征收财产税提出的违宪法律审判提请获得受理,一路打到韩国宪法法院,取得成果。您认为对球场重课税的问题在哪里?
对球场财产税加重课征的制度于1973年在地方税法中首次引入,延续了40多年。自1990年起大众高尔夫球场(含简易球场)被排除在重课税对象之外,如今仍仅对会员制球场适用4%的重课税率。实际上大众制球场土地的财产税适用比率为0.2~0.4%,而会员制球场为4%,最高约高出20倍。建筑的课征比率也为4%,比大众制球场(0.25%)高16倍。
据称因国内高尔夫重课税导致国民赴海外打球,每年外汇流出达4万亿韩元。若转为一般课税,预计首都圈平均可降低10万韩元、地方可降低4~5万韩元。高尔夫对国家的贡献度体现在国家及国内企业品牌宣传效果、提升国家声望与国民士气、活跃内需景气,以至球场创造就业等方面。减税及放宽管制等问题必须加以改善。
外界评价BlueOne在扩散分享文化、支援地区居民等企业社会责任活动方面表现突出。都有哪些?
正如父亲Yoon Se-young会长至今始终如一所做的那样,Taeyoung Engineering & Construction与(株)BlueOne致力于改善教育条件、发掘培养优秀英才,让肩负未来的青少年充分发挥才能与天赋。为此,自2015年起3年间向庆州市捐赠奖学金10亿韩元,2017年也向尚州市捐赠了1亿韩元。
此外,BlueOne希望积极带头支援区域内受忽视的邻里、推动分享的良性循环。每年夏天,为支援低收入家庭等处境不利的儿童、青少年,通过捐赠水上乐园门票等方式送上快乐回忆。除此之外,还开展年末年初邻里互助捐款、员工分享月薪的“善良职场”活动、定期捐赠、腌泡菜捐赠、员工才艺分享志愿服务等多种社会公益活动。
去年您无偿出借赛场举办朴仁妃邀请赛,引发关注。成果与今后办赛计划如何?
为使朴仁妃邀请赛成功举办,赛事期间无偿提供球道,还赞助选手的餐饮与住宿,并在赛事期间将赛道之外的9洞改设为练习场,全力支持选手。
我认为通过朴仁妃赛事,让地方球手直接观看世界最高水平选手的比赛,为普及高尔夫文化、扩大高尔夫基础略尽了一份力。今后不仅是朴仁妃赛事,也计划积极引进其他赛事。
听说在庆州舞装山一带有包含球场的复合旅游园区开发计划,具体内容是什么?
Taeyoung Engineering & Construction与庆北道、庆州市于2016年5月在庆北道厅签署了建设综合休养旅游园区的投资谅解备忘录。Taeyoung计划在庆州市川北面一带730万平方米(220万坪)用地上投入1.02万亿韩元,建设包含18洞球场的复合旅游休闲园区。到2022年,这里还将陆续建成SBS广播主题公园、生态树木园、酒店与公寓以及青少年体育设施等。
特别是将在此建设的Estates酒店与公寓,规划为标榜韩国比弗利山庄的顶级居住设施。将设计为在美丽风光中可眺望球场,并计划自2019年下半年起向公众销售。
父亲Yoon Se-young会长曾任大韩高尔夫协会会长、开创首次高尔夫转播、举办众多赛事,为韩国高尔夫发展作出巨大贡献。作为家人应该颇感自豪。
Yoon Se-young会长很早就带头推进高尔夫大众化和高尔夫产业化。为高尔夫发展,他在SBS电视台开播次年的1992年编排了国内广播史上首个高尔夫常规节目“周五高尔夫”。此外还举办“SBS职业高尔夫最强战”,为高尔夫大众化及优秀选手的发掘培养作出重大贡献。
1999年开设高尔夫专业频道“SBS高尔夫频道”,2005年推出“SBS韩国巡回赛”。在担任大韩高尔夫协会会长期间,带头推动高尔夫被列为奥运会正式项目,一路为国内高尔夫产业发展而努力。凭尹会长的热情与贡献成长起来的韩国高尔夫,为了更好的明天,我也将继续传承下去。父亲对高尔夫的热情,如此片断式地讲述实在远远不够。我认为,把高尔夫发展成一个新产业的活见证人——父亲的高尔夫之爱,已到了应被重新审视的时候。
平时球场经营中父亲会参与吗?他强调哪些事项?
Yoon Se-young会长以名誉会长这一正式头衔从事顾问活动。他不干预球场经营,而是信任并全力支持我。
在公司经营方面,他要求在稳健经营与实用主义经营原则的大方向下,维持有品格的球场,同时通过伦理经营践行与地区邻里共生的企业文化等目标。并强调由此作为引领高尔夫文化的企业,创造BlueOne独有的差异化形象。
您的球技以及印象深刻的同行者?
最佳成绩是高于标准杆5杆的77杆,差点为12。在美国生活时,曾在适用差点的业余比赛中数次夺冠。曾有一次老鹰球,但还没有一杆进洞。最印象深刻的同行者,是去年朴仁妃邀请赛前与朴仁妃一起下场时,她的谦逊与体贴,以及夫妻间梦幻组合的情谊令人感动。
您平时对高尔夫的信念或哲学?
我认为高尔夫是人生的缩影。要应对并适应变化剧烈的自然环境是如此,通过高尔夫还能学到信任、自律和对他人的体谅。高尔夫没有裁判,记分卡由本人填写。要不断战胜想作弊的诱惑,学习正直、培养良心。无论人生还是高尔夫,唯有对自己和世界诚实才能成功。
在高尔夫方面若有梦想?
我曾羡慕美国按俱乐部、地区、全国规模活跃开展的业余联赛。如果有机会,想把有趣形式的业余赛事搞活起来。并希望为在国内球手中尚未真正扎根的高尔夫差点文化的普及与活跃作贡献。
<简历>
出生
1966年
学历
梨花女子大学英文系学士
瑞士酒店学校旅游经营学结业
佛罗里达国际大学旅游经营学硕士
取得美国注册会计师资格证
经历
(株)泰荣休闲代表理事
现任BlueOne代表理事社长
现任Inje Speedium代表理事社长
Seoul Economic Daily 高尔夫杂志 郑东哲记者 ball@hmgp.co.kr






