2018-04-21 | 안현덕 기자

中国首家律师事务所登陆…大规模进军尚未到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国律师事务所(律所)首次踏入韩国法律市场。2011年韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)生效后韩国法律市场开放以来,美国、英国律所已先后登陆,但中国律所进入尚属首次。

据法律界21日消息,"立方外国法咨询法律事务所(LIFANG & PARTNERS Foreign Legal Consultant Office,以下简称立方)"于18日获得法务部外国法咨询法律事务所设立许可。这距立方去年12月向韩国法务部提交设立外国法咨询法律事务所的预备审查申请书约5个月。由此,进入韩国法律市场的外国律所增至27家。立方是总部设在中国的律所,约有120名律师在职,据悉在中国代理Samsung Electronics等的专利纠纷案件。

尽管立方已新近登陆,但法律界有观点认为,中国律所正式"涌入"尚需一定时日。原因是对中国律所的韩国法律市场完全开放仍未实现。韩国法律市场开放依据此前与欧盟、美国等签署FTA后修订的《外国法咨询师法》分阶段推进,即咨询、案件共同处理、设立合作律所三个阶段的开放。由于完全开放在韩中FTA生效后5年内分步实施,中国律所要到2019~2020年才能进入最终阶段——设立合作律所。

韩国法务部相关人士解释称:"就进入韩国市场正式提出咨询的中国律所除立方外尚无他家","这可解读为距第三阶段完全开放仍有时日。"

阅读韩文原文