“娱乐、艺术、创造、创意以及内容”
当把电影或电视剧视为一个产业时,各国的称法多种多样。娱乐产业与内容产业的生态有着很大的交集,但名称所传递的信息却大不相同。如果说娱乐更接近于类型上的区分,那么内容则带有承载于媒体之中的商品意味。不知从何时起,谈论电影或电视剧时开始交替使用娱乐与内容,而如今“内容”一词已相当普遍。原因是什么呢?
将娱乐视为“内容”的倾向,在如韩国和日本这样流通资本强势的地方尤为突出。与日本一样,韩国文化体育观光部把以娱乐为基础的整个产业统称为“内容产业”。与此相对,美国称之为“娱乐产业”,英国称为“创造(Creative)产业”,加拿大称为“艺术(Art)产业”,中国则统称为“创意产业”。娱乐(Entertainment)是含有“使人愉快”之意的动词Entertain的名词形式,Enter含有“共同”的共鸣之意,tain含有“抓住、维持”之意,因此其本源上便带有共鸣的性质。
但在金钱往来的产业世界里,娱乐若不被“装载”于某处并被消费,就没有多大意义。再好的电影若不能在影院上映也无用,再好的电视剧若不能播出也得不到价值认可。娱乐的宿命是必须通过媒体,以源自“内容物(Content)”一词的“内容”形态被商品化并流通。不仅是影院、地面波,还要被装载于通信、有线电视、网络电视(IPTV)、网络、移动等各种媒体,才能被大众消费。娱乐商品被装载于“何种媒体”,是决定收益规模与命运的核心要素。在影院上映可分享观众支付的票价,而上传到YouTube这样的视频平台,则只能期待广告主支付的广告费收益。
韩国和日本把娱乐统称为“内容产业”,是因为相对于制作阵营,通信与广播等流通阵营的支配力更强。韩国和日本在产业初期,都是被称为综合商社的大企业和大型通信公司掌握流通渠道,以将进口或制作的娱乐内容投放市场的方式进入这一事业。上世纪90年代的CJ集团,是从开展多厅影院这一影院平台业务起才涉足电影领域的投资发行业。这与拥有皮克斯、漫威、20世纪福斯的美国华特迪士尼以制作公司起步,以及环球、派拉蒙、华纳兄弟、哥伦比亚等至今维持制作品牌的情况,从起点上就不同。
2000年代以后韩国娱乐产业的成长,搭载于各种媒体平台的“内容”的扩张性起到了催化作用。过去以电视、影院、演出场馆为主的媒体,随着向通信、有线电视、手机、网络电视(IPTV)等多元化发展,许多电影、电视剧、音乐录影带开始以一源多用(OSMU)的形态被利用。特别是以无线互联网为基础的通信运营商进军内容业,带来了大量娱乐资本投资。SK电讯收购了现在LOEN的前身首尔音盘和娱乐公司IHQ,并作为第二大股东参与了JYP。KT也收购了电视剧制作公司Olive Nine和电影制作、发行公司Sidus FNH。
从2002年SM娱乐开始与资本市场的活跃结合,也是韩国市场独有的特性。截至2017年第三季度末,在韩国交易所上市的内容企业数量为117家,以单一娱乐业务上市的企业远多于美国、日本等国。仅在六七年前,资本市场还曾嘲笑“娱乐也算产业?”,而如今证券市场上娱乐、媒体、内容行业的专家遍布各处,大学和研究机构也在强化研究与教育。而且韩国个人直接投资股票的比重也偏高。进入2010年代后,娱乐业界开始摆脱通信公司的主导,转向直接结合媒体平台与内容的形态,即E&M(Entertainment&Media)模式。
CJ E&M于2011年合并CJ媒体、ON*Media、CJ Internet、CJ娱乐、Mnet Media等媒体与娱乐5家事业者,引领了市场;IHQ这样的企业也于2015年通过与CU媒体这一有线频道运营商合并,重组为E&M事业者。SM娱乐也通过收购SM C&C这一上市子公司,将业务多元化至广播、综艺、制作等领域;YG娱乐也获得韩国最大门户NAVER集团的投资,共同在广播制作、模特经纪、游戏、化妆品等领域实现事业多元化。
韩流海外扩散的消息近来确实变少了。但娱乐企业股价依然坚挺,是因为如今韩国的娱乐商品仍以“内容”的形式被装载于全世界各种媒体和平台并扩散。<金东河 汉城大学融复合通识课程教授、城北风险创业支援中心长>






