2018-04-21 | 서정명 기자

(综合三报)朝鲜“今后不再核试验”…韩朝经济合作有望打开通道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜中央通讯社21日报道,朝鲜在20日召开的劳动党全体会议上通过了废弃咸镜北道吉州郡丰溪里核试验场的决定。

通讯社称,全体会议一致通过了题为《关于宣布经济建设与核武力建设并进路线的伟大胜利》的决定书,决定书中明确写入“自主体107(2018)年4月21日起中止核试验和洲际弹道导弹(ICBM)试射”的内容。

决定书还表示:“为透明地保证中止核试验,将废弃共和国北部核试验场。”

劳动党委员长金正恩表示:“核开发的全部工序已科学地、循序地全部完成,运载打击手段的开发事业也已科学推进,在核武器兵器化完结得到验证的条件下,如今我们已不再需要任何核试验和中远程、洲际弹道导弹试射,北部核试验场也由此完成了自己的使命。”

全体会议还通过了题为《关于适应革命发展新的更高阶段的要求集中全力于社会主义经济建设》的决定书,内容为“将党和国家的全盘工作导向社会主义经济建设,并集中全部力量”。

4月27日韩朝首脑会谈与2000年第一次、2007年第二次首脑会谈的不同之处也备受关注。

最大差异在于,本次会谈集中于朝鲜半岛局势核心的“无核化”。过去会谈的重点在于韩朝关系发展。2000年6·15共同宣言在大框架下讨论了韩朝合作方案与统一问题,2007年10·4宣言也侧重于西海和平合作特别地带、开城工业园第二阶段开发等。当然也涉及无核化,但主要交由六方会谈框架处理。

韩朝会谈之后紧接着预定举行史上首次朝美首脑会谈,也是重大不同点。第一次会谈后不久的2000年10月,美国国务卿玛德琳·奥尔布赖特在平壤会见时任委员长金正日,推动与当时美国总统比尔·克林顿的朝美首脑会谈,但11月美国大选中乔治·W·布什获胜,未能成事。前统一部长官林东源(首脑会谈元老顾问团长)在著作《缔造和平者》中写道:“朝鲜本应更早派遣赵明录特使访美(9月访美),在美国大选前举行朝美首脑会谈”,“这是朝鲜未把握好时机的明显失误,倘若如此,历史将会不同。”

会谈在文在寅总统任期前段举行也是不同之处。第一次是在前总统金大中任期中段,第二次是在前总统卢武铉任期末期。政府一位相关人士评价:“各国首脑纷纷展开讨论,加之韩国政权处于初期,而需统治朝鲜约50年、因而较有可能选择改革开放的国务委员长金正恩出席会谈,这些都是本次首脑会谈的积极因素。”

此外,第二次首脑会谈时,包括现代汽车集团会长郑梦九、崔泰源SK集团会长在内共有150名特别随行人员访朝,第一次时也有130人访问平壤,但本次预计仅有政府相关人士出席,规模精简。预计也不会有庆祝活动。2000年和2007年在平壤都有盛大的欢迎仪式,卢前总统还在平壤市内进行了车队巡游。此外,若两国首脑首次会面场景进行现场直播,或共同发表共识内容,都将是首次。若金委员长夫人李雪主同行,也将是韩朝首脑会谈中朝方首次夫妇同行出席。

阅读韩文原文