2018-04-21 | 손철 기자

国际油价无视“特朗普风险”收涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价20日(当地时间)虽然受“特朗普风险”笼罩市场,但收盘上涨。

美国5月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)当天在纽约商品交易所收于每桶68.38美元,上涨0.1%(0.09美元)。

伦敦ICE期货交易所6月交货的布伦特原油上涨0.34%(0.25美元),报每桶74.03美元。

当天油价因特朗普总统称“人为地过高”而攻击石油输出国组织(OPEC),一度大跌,但随即出现回升。

特朗普总统当天上午在推特上表示:“看起来OPEC又在干那种事”,“包括海上满载(原油)的船只在内,各地的原油量都处于创纪录的高位,油价却人为地过高。(高油价)不好。无法容忍。”

分析认为,特朗普总统的此番言论针对的是OPEC以及包括俄罗斯在内的部分非成员产油国为支撑油价而实施的原油减产政策。

本周国际油价因美国原油库存减少、叙利亚局势、围绕伊朗核协议的不安加剧等中东不稳定因素叠加,创下2014年底以来三年多的最高水平。

《华尔街日报》(WSJ)预测,尽管特朗普总统发起不容忍高油价的攻势,但对市场的影响将是有限的。

理由是,沙特等国原油生产可由国家控制,而美国大部分是由各个企业生产页岩油,特朗普总统能做的事不多。

/纽约 = 特派记者 孙哲 runiron

阅读韩文原文