2018-04-20 | 류시환 기자

传承家业的手工推杆设计师,大卫·米尔斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一类高端手工推杆,融入了匠人的手艺与与众不同的感觉。<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>采访了世代相传制作手工推杆的设计师,以及高尔夫界瞩目的新一代设计师。他们正是继承父亲提皮·米尔斯衣钵制作手工推杆的大卫·米尔斯,以及被称为推杆界新星的泰森·拉姆。

<br>提皮·米尔斯是代表美国的手工推杆。凭借出色的设计和限量版的稀缺性,成为高尔夫球手的“热门单品”。尤其是美国总统们也曾购买,被称为“总统的推杆”,引发全球关注。下面介绍继父亲之后制作提皮·米尔斯推杆的大卫·米尔斯。<br>

<br>提皮·米尔斯被称为总统的推杆。

因为使用提皮·米尔斯的美国总统很多,所以被称为总统的推杆。德怀特·艾森豪威尔、理查德·尼克松、杰拉尔德·福特、罗纳德·里根、乔治·布什等都是代表人物。奥巴马、克林顿没有使用提皮·米尔斯。特朗普总统是否会使用还是未知数,不过目前气氛乐观。另外,虽然不能公开,但世界知名的政治人物、经济界人士、艺人等都在使用提皮·米尔斯。

<br>父亲提皮·米尔斯的设计和你的设计有何不同。

有两点差异。首先是对待推杆的设计哲学。我不认为自己比父亲更有优势。我们制作的推杆呈现出差异,只是在时代潮流中设计的流行发生了变化而已。成品不同,但并无好坏之分。其次是把设计变成成品的方式发生了变化。以前没有能精细打磨金属的机器。必须手工制作,因此不容易追求几何式的设计。现在可以做出更精细的设计。这也是父亲和我制作的推杆呈现差异的原因。

<br>你何时想过要继承父亲的品牌。

父亲是著名的推杆设计师。那形象看起来很了不起,但我并没有想过要继承。只是从旁看着设计和制作而已。高中时曾向父亲学过推杆设计,但仅此而已。所以为了准备我心中设想的未来,我在大学主修了商业管理。然而大学毕业后与父亲一起生活,我下决心要正式做推杆设计。我想做出与父亲不同、属于我自己的推杆。

<br>父亲作为推杆设计师强调哪些方面。

是平衡。他总是让我留意保持平衡。与现在用精密机器制作推杆不同,那时依赖的是感觉。制作出能对球手敏锐的推击动作作出准确反应的平衡推杆非常重要。父亲总是强调这一点。现在有检测平衡的设备,但我并不特意使用。偶尔确认一下平衡是否吻合,就知道长年养成的感觉有多准确——完全没有误差。即便如此,正如父亲所说,为了保持平衡,我会仔细检查所有产品。

<br>你认为自己继承了父亲多少感觉。

(笑)其实遗传的部分好像不大。相反,应该是通过大量学习掌握的。上大学前短暂做推杆设计时学到很多。当时因为失误,废弃了很多做好的东西。也因为浪费了宝贵的材料被狠狠训过。那时我明白了:努力付出的成果才会带来满足。技术上学得最多的是把边缘做成圆润收尾的工序。父亲做的提皮·米尔斯推杆,边缘圆润收尾很漂亮。现在用机器做,但那时全要靠手打磨。

<br>父亲制作过程中应该也废弃了很多。

应该是的。那时制作的人不多,也是试错很多的时期。制作推杆是不可避免会出很多失误的工作。有趣的是,人们收藏的早期型号中有很多是因失误做出来的。因为不寻常、有特别之处,据说才有价值。<br>

<br>你认为自己继父亲之后把提皮·米尔斯经营得不错吗。

我认为传承得很好。我们公司虽小,但在制作独特的推杆。市场上推杆品牌很多,但我们有足够的竞争力。不,我认为反而是走在前面的。事实上模仿提皮·米尔斯推杆设计的品牌很多。我们不一一应对,从这一点上,我们怀有引领市场的品牌自豪感。特别是延续40年的历史与传统,让我们在制作推杆时怀有使命感。

<br>在相近时期竞争的PING已成长为综合品牌。提皮·米尔斯专注于推杆,没有扩展领域,不感到遗憾吗。

完全不觉得遗憾。PING和我们的选择不同。结果上PING成了更庞大的公司,但我不后悔。大公司的主体可能会变。开发者可能被资本家挤到一边。想走的方向可能会被扭转。提皮·米尔斯长期以来很好地守住了自身的身份认同。这本身就令人满足。提皮·米尔斯是拥有世界声誉的品牌。

<br>世界各地应该有很多粉丝,除美国以外粉丝最多的国家是哪里。

是日本。日本巡回赛选手使用后带动了人气。最重要的是重视传统的文化促成了对提皮·米尔斯的偏好。

<br>韩国是非常大的高尔夫用品市场。你对韩国了解多少。

我对韩国了解很多。这是一个在20~30年间经济增长突出的国家。随着年轻人打高尔夫,高尔夫市场成长起来,选手们在世界各国的巡回赛上表现相当活跃。就单一规模而言是世界三大高尔夫用品市场,据我所知那里对高尔夫用品的关注和理解都很深。

<br>据说韩国的推杆画廊开业后可以见到提皮·米尔斯的手工型号。此后受到很多关注。

众所周知,提皮·米尔斯不是交易量大的品牌。虽然有具备量产设备的型号,但以手工推杆为核心。在韩国,量产型号持续销售的同时,最近寻找手工型号的顾客呈增长趋势。听说收藏手工推杆的球手相当多。他们把提皮·米尔斯评价为宝石、融入匠人精神的品牌,对此我很感谢。

<br>能否为韩国的收藏家们介绍今后将供应到韩国的型号概念。

我们正在准备新设计的产品。真正独特的型号也很多。只能透露到这个程度。近期我会访问韩国,展示新的推杆。<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部,推杆画廊提供

阅读韩文原文