2018-04-20 | Joe Passov

佐治亚风格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志> 代表佐治亚州的赛事集中在奥古斯塔和亚特兰大,但真正在向精明的旅行者招手的,是位于东南方的奥科尼湖和低地海岸。

<br>说到佐治亚,大多数高尔夫球迷只会想到丘陵起伏、林木茂密并举办大师赛和巡回锦标赛的内陆地区。但稍有旅行经验的人早就知道,这里还有另一处充满活力的地方。从佛罗里达的杰克逊维尔到萨凡纳约160公里的东部海岸线上,可以看到迷人的海滩、深邃的礁湖、金色的湿地,以及披满苔藓的粗壮橡树。位于奥古斯塔与亚特兰大之间的奥科尼湖一带,则能以起伏地形与湖泊为中心享受各种乐趣。趁着大师赛散发南方魅力之际,我们精选介绍佐治亚州最佳旅行地。<br>

<br>■ 低地海岸 The Lowcountry Coast

□ 打球<br>海岛(Sea Island)的海滨球场在1999年迎来一次飞跃:汤姆·法奇奥将科尔特/艾利森打造的高尔夫黄金时代经典九洞与1970年代建成的另外九洞结合起来,造就了如今举办PGA巡回赛RSM经典赛的强悍球场。巨大的沙坑、低矮的沙丘、坚硬的球道,以及若干能望见大西洋的球洞,让人仿佛置身欧洲的林克斯球场,海风吹来时尤为如此。要在这里打球必须入住海岛度假村,但这份奢侈完全值得体验一次(235美元)。<br>位于佐治亚海岸北端的萨凡纳有萨凡纳港俱乐部,由鲍勃·卡普与“重炮手萨米”斯尼德设计,从2003年到2013年举办PGA美巡冠军赛的高尔夫传奇赛,是由特鲁恩管理的度假球场。沿萨凡纳河展开的球场整体较为平坦,但各处潜藏障碍,选手们在能望见宏伟塔尔梅奇大桥的绝佳景色中挥杆(79~135美元)。<br>

<br>□ 住宿<br>作为南方最佳住宿,并在<高尔夫杂志>最近一次评选的高端度假村大奖中夺得白金奖牌的海岛,拥有近在咫尺的海滩、舒适的服务,以及无需任何多余形容词的Lodge与Cloister顶级客房(当然,此外还有多种选择)。<br>在威斯汀萨凡纳港高尔夫度假村&amp;水疗,也可以入住能看到萨凡纳河的客房,在Aqua Star餐厅享用海鲜汤,随后在Heavenly Spa享受片刻天堂般的休憩,然后搭乘免费渡轮前往市区。也许之后你会想给我写一封感谢信(4月价格从239美元起)。

□ 观光<br>南方的美食极具成瘾性,因此旅行途中千万不要开始减肥。位于圣西蒙斯岛的Southern Soul Barbecue是当地居民戴维斯·勒夫三世持股参与的餐厅,慢火烹制的熏肉堪称一流。若想在有水晶吊灯与白色桌布的地方庆祝特别日子,必须穿着西装外套的Cloister乔治亚厅最为合适,这也是佐治亚州唯一获得福布斯五星的餐厅。此外,本地区的代表菜布伦斯威克炖菜务必一试,这是加入番茄、豆子、玉米、秋葵和肉类(佐治亚风味通常使用猪肉或牛肉)炖煮的美味料理。由布伦斯威克和四座堡礁岛(圣西蒙斯、海岛、杰基尔岛以及小圣西蒙斯岛)组成的佐治亚黄金群岛,是划船、垂钓以及享受其他海滨活动的理想之地。即便遇到勒夫三世、扎克·约翰逊、马特·库查等居住在海岛一带的25位巡回赛选手,也不必惊讶。<br>萨凡纳拥有众多出色餐厅,但探访这里的历史街区也不容错过。自《午夜花园》这部电影上映使萨凡纳成为著名旅游地至今已过去20年,但它的魅力依然不减。在福赛斯公园散步、漫步河街,或乘船游览萨凡纳河,都非常受欢迎。<br>

<br>□ 值得期待<br>戴维斯·勒夫三世接手了历史悠久的海岛种植园球场的翻修项目。该度假村的原始布局由沃尔特·特拉维斯九洞(1927年)与迪克·威尔逊九洞(1960年)构成,1997年里斯·琼斯已对其进行过一次改造。勒夫与他的弟弟马克计划在强调古典韵味的同时,强化更具策略性的特征。预计2019年底完工。

<br>

<br>■ 亚特兰大 Atlanta

□ 打球<br>如果你认识人脉广的朋友,亚特兰大堪称卓越而历史悠久(但遗憾的是采取会员制)球场的天堂。其中最顶级的包括举办巡回锦标赛的东湖、曾举办美国公开赛与PGA锦标赛的亚特兰大田径俱乐部,以及鲍比·琼斯与小罗伯特·特伦特·琼斯合作的桃树等。亚特兰大的公众球场中尚无能列入此列者,但不必过早失望。模仿杰克·尼克劳斯个人最喜爱球洞的Bear's Best Atlanta就位于苏瓦尼(49~120美元)。<br>尤其吸引目光的球洞,是传奇的水障碍三杆洞——PGA国家锦标赛球场第15洞与缪菲尔德村第12洞。位于科尼尔斯的Cherokee Run(21~51.50美元)是阿诺德·帕尔默设计的难度不小的球场,坐落在1996年夏季奥运会越野赛障碍设施至今完整保留的佐治亚国际马术公园内。<br>由会员制转为大众制的阿尔法利塔的Echelon(69~84美元)是里斯·琼斯设计的林木繁密、极具力量感的球场,高低落差大,沙坑布置大胆,全景式开阔景观堪称一流。

□ 住宿<br>在亚特兰大中心区或市区,无论朝哪个方向都能遇到顶级酒店。从四季到瑞吉,再到CNN大楼的Omni(此外至少还有20多家),最好的住处都在等着你。最近传来的最令人意外的消息,是这座城市曾经最好的酒店——巴克海特丽思卡尔顿关门了。<br>这里曾是佐治亚最受欢迎餐厅所在、名人往来不绝的地方,2017年12月以Whitley之名重新装修开业。曾是巴克海特骄傲的商店、餐厅以及娱乐场所的魅力至今依旧。若想体验原本的丽思卡尔顿,前往约14公里外的市中心即可。<br>

<br>□ 观光<br>亚特兰大的魅力太多,甚至值得把高尔夫与其余的亚特兰大分开来各自安排行程。餐厅方面,以传统南方菜(炸鸡、炸青番茄、石磨玉米粥)与新派南方菜(鲶鱼鲁本三明治、小牛后腿肉)精妙结合为傲的South City Kitchen Midtown稳居首位。后起之秀中领先的是瑞吉的Atlas,一年前开业的姊妹店Tavern at Atlas也凭小份菜单与手工鸡尾酒赢得好评。不过,作为朋友们旅行的庆祝场合,还是没有哪里比完整保留亚特兰大华丽气派牛排馆氛围的Bone's更合适。<br>若遇下雨或球局完全不顺的日子,可以去亚特兰大历史中心、佐治亚水族馆,以及金氏中心(小马丁·路德·金纪念馆)看看。

□ 值得期待<br>2017年万圣节关闭时,以亚特兰大永远的儿子、史上最伟大高尔夫球手之名命名的鲍比·琼斯高尔夫球场,已开业85年、是一处陈旧的市立球场。而到2018年秋天,它将以惊艳的姿态重生。位于巴克海特地区的这处布局投入2300万美元,将以包含全新九洞双向锦标赛球道的全新面貌开门迎客。这里也是以亚特兰大为活动中心、2016年离世的设计师鲍勃·卡普的最后一个项目。还将包括由50~70码球洞组成的九洞“Wee Links”以及室内外练习设施。

<br>

<br>■ 奥古斯塔 Augusta

□ 打球<br>不行。我们再次确认过,在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部无法打球。不过在大师赛周,可以在包括南卡罗来纳州艾肯的Palmetto、Champions Retreat和West Lake等几处知名会员制球场享受挥杆。全年任何时候都能造访的球场包括Jones Creek(27~57美元;大师赛周为125~225美元)、River高尔夫俱乐部(65~75美元;大师赛周为150~300美元),以及Forest Hills(24~49.50美元;大师赛周为170美元)等。

□ 住宿<br>将传统南方魅力与适度现代便利设施理想结合的地方,我们推荐Partridge Inn(4月价格从159美元起)。它拥有108年历史、144间客房,并于2015年11月完成了投入数百万美元的翻修项目。原有的木作装饰与天花板瓷砖等古典特征得以完整保留,同时大师赛期间人群云集的标志性阳台焕然一新,客房、大堂以及烤肉厅也布置得更有活力。

□ 观光<br>虽然也有更具野心的餐厅,但没有哪里的气氛比华盛顿路上的T-Bonz更好。实际上等位时间相当长,几乎没有挪动的空隙,但多亏店主马克·卡明斯把愉悦与专业恰当结合,似乎没人在意这点不便。牛排出色,服务顶级,而除奥古斯塔国家俱乐部之外,没有哪里能比这里遇到更多包括选手与解说员在内的高尔夫界人士。

□ 值得期待<br>2017年8月,奥古斯塔国家的实权人士为购入外侧相邻的奥古斯塔乡村俱乐部土地,筹集了未公开金额的资金(据传为2500万~3000万美元)。由于用地扩大,若俱乐部决定这么做,便有余地在奥古斯塔国家五杆第13洞新建后发球台。

<br>

<br>■ 奥科尼湖 Lake Oconee

□ 打球<br>位于格林斯伯罗的Reynolds Lake Oconee之所以在高尔夫天堂佐治亚也能持续走红,6处出色球场功不可没,其中5处为公众球场或度假设施。Landing、Preserve以及27洞的National都很出色,但最引人注目的是杰克·尼克劳斯1992年的作品、以湖畔9个球洞为特色的Great Waters,以及同样以沿湖畔展开的戏剧性球洞收尾的里斯·琼斯2001年作品Oconee(160~280美元;大师赛周为245~330美元)。

□ 住宿<br>位于亚特兰大以东122公里、奥古斯塔以西115公里、面积20万英亩的奥科尼湖畔的丽思卡尔顿Reynolds,接近精品酒店,但高尔夫设施却规模庞大。它被普遍评价为户外活动的天堂,划船、垂钓、打高尔夫都能尽兴,但丽思卡尔顿的细致之处最闪耀的还是住宿与服务。新装修的水疗与健身中心,以及满足口腹之欲的Georgia's Bistro、Linger Longer Bistro,陆路水路皆可抵达的Gaby's by the Lake等都是亮点。Reynolds地区新开的餐厅、National会所里的National Tavern也一定要去一次。推荐松露烩饭炸丸(4月价格从459美元起)。

□ 观光<br>由于休闲与便利设施实在出众,一般情况下你不会想离开丽思卡尔顿与Reynolds Lake Oconee社区。不过附近的Harbor Club开发区值得一去。Harbor Club的亮点是汤姆·韦斯科普夫与杰伊·莫里什27年前设计的布局,以起伏地形与耀眼的湖景为特色。(69~125美元;大师赛周为80~179美元)

□ 值得期待<br>本已耀眼的Great Waters将从2018年6月起进入大规模翻修,由查德·格茨领衔的尼克劳斯设计公司负责施工。正在筹备沙坑与水障碍的改造,并计划在发球区、球道以及果岭重新植草,同时整修球车道与灌溉设施。Great Waters将于2019年秋季重新开放。<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 / By Joe Passov

阅读韩文原文