2018-04-20 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV]韩国通用汽车命运之日…劳资谈判至深夜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在通用汽车总部设定的自救方案期限——今天(20日),劳资谈判仍在继续。韩国通用汽车公司方面已将董事会安排在约2小时后的晚8时。方针是,若届时劳资未能达成协议,就表决破产保护申请议案。但由于劳资双方都同意分担痛苦,戏剧性达成协议的可能性较高。郑昌信记者报道。

[记者]

韩国通用汽车正处于劳资达成协议还是走向破产保护的岔路口。

稍后8时,韩国通用汽车公司方面将召开董事会并处理破产保护申请议案,因此必须在此之前拿出协议方案。

所幸韩国通用汽车劳资双方均同意分担痛苦。

在昨天的谈判中,公司方面表示“将裁减常务级以上高管的35%”,“29%已确定,6%正在进行中”。并补充称“将确保所有职级承担同等的痛苦分担”。

工会的立场是“若公司方面就群山工厂及发展前景作出准确说明,可以做出一定程度的牺牲”。

尽管劳资双方在分担痛苦上口径一致,但群山工厂员工的就业问题仍难以找到共识。

原因在于,公司方面希望先就约1000亿韩元的福利费用削减达成同意,而工会则希望获得群山工厂680名员工的就业保障和具体发展计划的明确答复。

在董事会即将召开之际,若劳资戏剧性地就工资及团体协约谈判达成协议,预计董事会将不会召开。不过工会须就是否接受协议方案,对约1.1万名会员进行赞成与反对投票。

工会相关人士解释称:“若最终协议方案出台,3天后可进行会员赞成与反对投票”,“若过半数会员赞成就予以接受”。

但若未能达成协议,预计公司方面将在稍后经董事会程序后,于下周申请破产保护。

即便董事会表决通过破产保护议案,准备材料并提交法院仍需数日,因此在此期间劳资仍可继续谈判。

另一方面,当天下午1时开始的第12次谈判,因公司方面未能提出比昨天谈判更新的方案,仅30分钟便暂时休会。工会正等待公司方面提出新方案,预计谈判将持续到深夜。

[影像编辑 李韩儿]

阅读韩文原文