2018-04-20 | 우영탁 기자

[书架—人生短暂 Carpe Diem] 真正活在“今天”的5种方法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年的某一天,89岁的前海军军官伯纳德·乔丹决定前往诺曼底,与参加过第二次世界大战的战友们一同庆祝诺曼底登陆70周年。但问题来了。他被禁足在英国海滨小城霍夫的一家养老院里,无法外出旅行。于是他制定了精密的计划:天一亮就起床,穿上最好的西装,佩戴服役时获得的勋章,随后悄悄溜出养老院。当养老院职员发现他失踪时,他已经渡过了英吉利海峡。

伯纳德的出逃记传遍了英国各地。一家客轮公司提出要为伯纳德免费提供终身诺曼底旅行券。但他没能用上这张旅行券,因为六个月后他便离开了人世。不过他的感言——"我确实违反了规定。但这件事对我足够有价值,我一定得去"——在世人心中留下了深深的回响。他去世后不久,一位网友留下了这样的评论:"愿您安息。Carpe Diem"。

出自罗马抒情诗人贺拉斯《颂歌第四首》的"Carpe Diem",是西方哲学史上最古老的命题之一。这句也被译作"抓住今天"的话,直到今天仍以YOLO(You Only Live Once的缩写,意为"你只活一次")的形式被继承下来。本书由英国文化思想家所著,作者与古文献研究团队合作,利用牛津大学的数据库,研究了"Carpe Diem"这一语句在美术、科学、文学和大众文化中是如何被使用的。

Carpe Diem大致被解读为五种含义:抓住机会、发现享乐主义中隐藏的美德、超越正念、找回即兴的天性、共同行动。这些方法是人类为"忠于今天"而开发出的方法之总和。1.6万韩元

阅读韩文原文